"مِن أين" - Translation from Arabic to French

• D'où
• par où

Je ne mange pas de bacon, parce que je sais D'où il vient.
إنني لا أتناول لحماً مقدّداً لأنني أعلم مِن أين يأتي.

Pendant que je creuse, suivez-la. Essayez de savoir D'où vient la menace.
ريثما أُنقّب عن معلوماتٍ أكثر، ستتقرّب إليها، ورَ ما إذا كان بإمكانكَ أن تكتشف مِن أين يأتي الخطر.

Alors, D'où viennent les poulets, selon toi ?
إنني أتساءل مِن أين تخالين الدجاج قد أتى

Je ne peux vous empêcher, mais eux si. D'où tenez-vous ces histoires ?
لا أستطيع إيقافك ولكننى أستطيع إيقاف الجريدة والآن مِن أين جاءت هذه القصص؟

On le sait, il y a tout un nouvel ensemble de problèmes, mais par où on commence ?
والآن بما أننا نعلم كل هذا، فأمامنا مشاكل من نوع جديد، ولكن مِن أين سنبدأ؟

Dès lors, D'où viendrait cette < < tentative sécessionniste > > ?
إذا مِن أين تأتي هذه " المحاولات الانفصالية " ؟

Ils ne se soucient pas qui il était ou D'où il venait.
إنهم لم يكترثوا مَن كان أو مِن أين أتى.

Le sujet déclare avoir oublié qui il était et D'où il venait.
{\cH9CFFFE}العنصر قال أنّه لم يعُد بمقدوره تذكّر مَن كان، أو مِن أين جاء.

D'où vous venez, pour qui vous travaillez.
مِن أين أنتِ، ولحساب مَن تعملين.

D'où penses tu que ça vient ?
مِن أين أتى ذلك الشيء باعتقادك؟

Alors D'où est-il tombé ?
مِن أين سقط إذاً؟

Personne a vu D'où ça venait ?
أيعلم أحداً مِن أين أتت تلك الضربات؟

D'où pensez-vous me connaître ?
مِن أين تعتقدين بأنّكِ تعرفينني؟

D'où venait le camion ?
مِن أين كـانت الشـاحنة قـادمة؟

Alors, D'où tu viens ?
إذاً, مِن أين انت ؟

Leur date de naissance, D'où ils viennent.
أين ولدوا؟ مِن أين هم؟ نفسنا

D'où est-ce que ça vient ?
مِن أين جاء هذا ؟

Luna demanda au voyageur D'où venaient ces belles fleurs.
سألت (لونا) المسافر مِن أين أتى بهذه الزهرة الجميلة

- Salut ! - D'où venez-vous ?
مِن أين أتيتُنَّ؟

Ce tir sortait D'où ?
مِن أين جاءت تلك الطلقة ؟

Je ne saurais même pas par où commencer...
ما كنتُ لأعرف حتى مِن أين أبدأ