"نائبة وزير الصحة" - Translation from Arabic to French

• Vice-Ministre de la santé

Son Excellence Mme Natsag Udval, Vice-Ministre de la santé de la Mongolie
معالي السيدة ناتساغ أودفال، نائبة وزير الصحة في منغوليا

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à la S. E. Mme Fatima Franco, Vice-Ministre de la santé de l'Équateur.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة فاطمة فرانكو، نائبة وزير الصحة في إكوادور.

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Lidieth Carballo Quesada, Vice-Ministre de la santé du Costa Rica.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ليديث كاربالو كيسادا، نائبة وزير الصحة في كوستاريكا.

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Jeanette Vega, Vice-Ministre de la santé du Chili.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة جانيت فيغا، نائبة وزير الصحة في شيلي.

Le Président par intérim (parle en russe) : Je donne la parole à S. E. Mme Natsag Udval, Vice-Ministre de la santé de la Mongolie.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ناتساغ أودفال، نائبة وزير الصحة في منغوليا.

Le Vice-Ministre de la santé d'El Salvador a souligné les progrès accomplis dans son pays en termes de politiques et programmes destinés aux personnes atteintes d'un handicap, notamment lorsque celui-ci est survenu à la suite d'un conflit.
27 - وأبرزت نائبة وزير الصحة في السلفادور التقدم الذي أحرزه بلدها في وضع سياسات وبرامج للأشخاص ذوي الإعاقة، بمن فيهم الأشخاص الذين تسببت النـزاعات في إعاقتهم.

Madalena Hanjam da Costa Soares, ancienne Vice-Ministre de la santé dans le quatrième Gouvernement constitutionnel, a été désignée membre du conseil exécutif de l'Organisation mondiale de la Santé en 2010-2012.
١٧٥ - وقد رشحت السيدة مادالينا هانجام دا كوستا سواريس، نائبة وزير الصحة في الحكومة الدستورية الرابعة، لتكون عضوا في المجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية خلال الفترة 2010-2012().

M. Enkhsaikhan (Mongolie) dit que le rapport sera présenté par Mme Natsag Udval, Vice-Ministre de la santé de Mongolie et membre de la Commission nationale pour l'égalité entre les sexes.
2 - السيد انخسايخان (منغوليا): قال إن السيدة ناتساخ أودفال، نائبة وزير الصحة في منغوليا وعضوة اللجنة الوطنية المعنية بالمساواة بين الجنسين ستقدم التقرير.

Les participants ont entendu cinq exposés qui ont été présentés par la Vice-Ministre de la santé d'El Salvador, le représentant de l'Organisation mondiale de la Santé, la représentante du Centre Beit Issie Shapiro (Israël), la représentante de Rehabilitation International et le représentant du Ministère estonien des affaires sociales.
وقدم عروضا خمسة من أعضاء حلقة النقاش، هم: نائبة وزير الصحة في السلفادور، وممثل منظمة الصحة العالمية، وممثلة مركز بيت إيسي - شابيرو (إسرائيل)، وممثلة الجمعية الدولية لإعادة التأهيل، ومثل وزارة الشؤون الاجتماعية في إستونيا.