"نائب المحافظ" - Translation from Arabic to French

• Gouverneur adjoint
• sous-préfet
• Gouverneur suppléant
• Vice-Gouverneur

Les colons avaient le droit d'élire les membres du conseil colonial et de choisir un Gouverneur adjoint chargé de seconder le représentant colonial.
وكان يحق للمستوطنين انتخاب أعضاء المجلس الاستعماري واختيار نائب المحافظ لمساعدة الوكيل المستعمر.

:: Le Gouverneur adjoint du Conseil des gouverneurs de la Banque centrale, qui est chargé de la supervision bancaire : Président du Comité;
:: نائب المحافظ ونائب رئيس مجلس الإدارة بالمصرف المركزي، والمسؤول عن الإشراف المصرفي، رئيسا للجنة؛

M. Alexandre Tombini, Gouverneur adjoint de la Banque centrale du Brésil. Examen de questions relatives à l'application des IFRS
السيد ألكسندر تومبيني، نائب المحافظ لشؤون النظام المالي والتنظيم، المصرف المركزي للبرازيل

Il exerce comme sous-préfet de plusieurs circonscriptions, assurant la police administrative et le fonctionnement de l'administration avec le soutien de la MISCA.
وهو يعمل بوصفه نائب المحافظ في عدة دوائر، حيث يكفل وجود الشرطة الإدارية وسير عمل الإدارة بدعم من بعثة الدعم الدولية الخاضعة لقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Gouverneur suppléant à la première session et Gouverneur par intérim à la deuxième session du Conseil des gouverneurs.
نائب المحافظ )الدورة اﻷولى( ومحافظ بالنيابة )الدورة الثانية( لمجلس المحافظين.

:: Reconstitution du Conseil d'administration et nomination d'un Vice-Gouverneur originaire du Sud-Soudan
* إعادة تكوين مجلس الإدارة وتعيين نائب المحافظ من جنوب السودان.

La réunion s'est tenue dans la salle de conférence de la Banque centrale du Koweït, avec la participation du Gouverneur adjoint
تم الاجتماع في مقر غرفة الاجتماعات ببنك الكويت المركزي وحضره السيد نائب المحافظ. تابع المرحلة الأولى

Gouverneur adjoint chargé des relations internationales (1986-1990)
نائب المحافظ لشؤون العلاقات الدولية، ١٩٨٦-١٩٩٠

Gouverneur adjoint chargé des relations internationales (1986-1990)
نائب المحافظ لشؤون العلاقات الدولية، 1986-1990

19. Dans son allocution liminaire, M. Alexandre Tombini, Gouverneur adjoint de la Banque centrale du Brésil (services de réglementation et d'organisation des systèmes financiers), a souligné l'importance de la transparence des entreprises et des normes internationales de comptabilité et d'information.
19- وشدَّد السيد ألكسندر تومبيني، نائب المحافظ لشؤون اللوائح والنظم المالية في المصرف المركزي البرازيلي، في كلمته، على أهمية الشفافية العالية لعمل الشركات والمعايير الدولية في مجال المحاسبة والإبلاغ.

Hassan Turan (un Turkmène) a été élu au poste de président, Najmaldin O. Karim (un Kurde) a été nommé nouveau gouverneur, tandis que Rakan Sa'id Al-Jubouri (un Arabe) demeure Gouverneur adjoint.
وانتخب حسن توران (من التركمان) لمنصب رئيس المجلس، ونجم الدين كريم (من الأكراد) لمنصب المحافظ الجديد، مع بقاء راكان سعيد الجبوري في منصب نائب المحافظ.

Gouverneur adjoint
نائب المحافظ

Cependant, des renseignements successifs font état du siège du village de Bouénneu situé à 800 mètres environ de la localité de Zouan-Hounien en zone gouvernementale, dont le sous-préfet est un officier des FDS.
غير أنه توالت أخبار تشير إلى أنها حاصرت قرية بوينو الواقعة على بعد 800 متر تقريبا من بلدة زوان - هونين في المنطقة الحكومية، التي يعمل فيها نائب المحافظ وهو ضابط في قوات الدفاع والأمن.

- Gouverneur suppléant à la première session et Gouverneur par intérim à la deuxième session du Conseil des gouverneurs
- نائب المحافظ )الدورة الأولى) والمحافظ بالنيابة (الدورة الثانية) لمجلس المحافظين