"نائب المدير العام لمنظمة" - Translation from Arabic to French

• Directeur général adjoint de l'Organisation
• Directrice générale adjointe de l'Organisation
• Directeur général adjoint de la

Le Directeur général adjoint de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, M. John Freeman, fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le rapport de l'Organisation.
وأدلى السيد جون فريمان، نائب المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، ببيان عرض في سياقه تقرير المنظمة.

37. M. Kipkorir Aly Azad Rana, Directeur général adjoint de l'Organisation mondiale du commerce
37 - السيد كبكورير على آزاد رانا، نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية

37. M. Kipkorir Aly Azad Rana, Directeur général adjoint de l'Organisation mondiale du commerce
38 - السيد كبكورير على آزاد رانا، نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية

18. À la même séance, des déclarations ont été faites par le Directeur général adjoint de l'Organisation internationale du Travail et le Président du Fonds international de développement agricole.
١٨ - وفي الجلسة ذاتها، ألقى كل من نائب المدير العام لمنظمة العمل الدولية ورئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بيانا.

8. À la même séance, une déclaration a été faite par la Directrice générale adjointe de l'Organisation internationale du Travail.
٨ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان نائب المدير العام لمنظمة العمل الدولية.

9. M. Jesús SEADE, Directeur général adjoint de l'Organisation mondiale du commerce (OMC)
٩- السيد خيسوس سياده، نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية

Octobre 2002 Directeur général adjoint de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Genève (Suisse)
نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، جنيف، سويسرا. تشرين الأول/أكتوبر 2002

À la 13e séance, le 6 juillet, l’un des intervenants, le Directeur général adjoint de l’Organisation internationale du commerce, a fait une déclaration.
وفي الجلسة ١٣، المعقـودة فـي ٦ تموز/يوليه، أدلى ببيان نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية بوصفه عضوا في فريق المناقشة.

M. José Ayala Lasso, Haut Commissaire pour les droits de l'homme, Mme Erika-Irene Daes, Présidente du Groupe de travail des populations autochtones, et M. Heribert Maier, Directeur général adjoint de l'Organisation internationale du Travail, ouvriront la cérémonie.
وسيتولى افتتاح الاحتفال الخاص السيد خوسيه أيالا لاسو المفوض السامي لحقوق اﻹنسان والسيدة إيريكا - أيرين داييس رئيسة الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين والسيد هيريبيرت ماير نائب المدير العام لمنظمة العمل الدولية.

M. José Ayala Lasso, Haut Commissaire pour les droits de l'homme, Mme Erika-Irene Daes, Présidente du Groupe de travail des populations autochtones, et M. Heribert Maier, Directeur général adjoint de l'Organisation internationale du Travail, ouvriront la cérémonie.
وسيتولى افتتاح الاحتفال الخاص السيد خوسيه أيالا لاسو المفوض السامي لحقوق الانسان والسيدة ايريكيا - ايرين داييس رئيسة الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين والسيد هيريبرت ماير نائب المدير العام لمنظمة العمل الدولية.

Français Page 6. À la même séance, des déclarations ont été faites par le Directeur général adjoint de l'Organisation internationale du Travail et le Sous-Directeur de la Division des finances publiques du Fonds monétaire international.
٦ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانين نائب المدير العام لمنظمة العمل الدولية، والمدير المساعد لشعبة الشؤون المالية في صندوق النقد الدولي.

37. Les délibérations du Conseil du commerce et du développement au titre de ce point de l'ordre du jour ont été nourries par une allocution liminaire du Secrétaire général de la CNUCED et une communication spéciale de M. Harsha Sing, Directeur général adjoint de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
37 - جرت مداولات مجلس التجارة والتنمية في إطار هذا البند على ضوء الكلمة الرئيسية التي ألقاها الأمين العام للأونكتاد وكلمة خاصة ألقاها السيد هارشا سينغ نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية.

Le Président : Je donne maintenant la parole au Directeur général adjoint de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, M. John Freeman.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد جون فريمن، نائب المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

37. Les délibérations du Conseil du commerce et du développement au titre de ce point de l'ordre du jour ont été nourries par une allocution liminaire du Secrétaire général de la CNUCED et une communication spéciale de M. Harsha Sing, Directeur général adjoint de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
37- جرت مداولات مجلس التجارة والتنمية في إطار هذا البند على ضوء الكلمة الرئيسية التي ألقاها الأمين العام للأونكتاد وكلمة خاصة ألقاها السيد هارشا سينغ نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية.

La table ronde 2 était présidée par Hilde Frafjord Johnson, Ministre norvégienne du développement international, et coprésidée par Francisco Thompson-Flores, Directeur général adjoint de l'Organisation mondiale du commerce.
9 - وترأست المائدة المستديرة 2 السيدة هيلدي فرافيورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج، وتناوب معها الرئاسة السيد فرانسيسكو طومسون - فلورس، نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية.

Le Directeur général adjoint de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a pris la parole.
وكذلك أدلى ببيان في الجلسة نفسها نائب المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).

Le Président : Je donne maintenant la parole à M. Francisco Thompson-Flôres, Directeur général adjoint de l'Organisation mondiale du commerce.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة للسيد فرانسيسكو طومسون - فلوريس، نائب المدير العام لمنظمة التجارة الدولية.

L'Équipe de travail est présidée par le Directeur général adjoint de la FAO, qui est également chef de projet pour l'application du programme Action 21.
ويرأس فرقة العمل نائب المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة، الذي يقوم أيضا بدور مدير المهام فيما يتعلق بجدول أعمال القرن 21.