"نائب رئيس وزراء جمهورية" - Translation from Arabic to French

• Vice-Premier Ministre de la République
• Premier Ministre adjoint de la République

Allocution de S. E. M. Kahmphoui Keoboualapha, Vice-Premier Ministre de la République démocratique populaire lao
خطاب لسعادة السيد كامفوي كيوبوالافا، نائب رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

M. Tarek Aziz, Vice-Premier Ministre de la République d'Iraq, a immédiatement ordonné une enquête pour vérifier le bien-fondé de cette allégation.
وعلى هذا اﻷساس أوعز نائب رئيس وزراء جمهورية العراق السيد طارق عزيز بإجراء تحقيق فوري حول الادعاء المذكور.

Son Excellence M. Valerian Cristea, Vice-Premier Ministre de la République de Moldova
معالي السيد فاليريان كريستيا، نائب رئيس وزراء جمهورية مولدوفا

:: Ondo Methogo, Vice-Premier Ministre de la République du Gabon;
:: سعادة السيد أوندو ميتوغو، نائب رئيس وزراء جمهورية غابون،

23. Allocution de Son Excellence M. Kahmphoui Keoboualapha, Vice-Premier Ministre de la République démocratique populaire lao
٢٣- خطاب دولة السيد كهمفوي كيوبوالافا نائب رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

23. Allocution de Son Excellence M. Kahmphoui Keoboualapha, Vice-Premier Ministre de la République démocratique populaire lao
٢٣- خطاب دولة السيد كهمفوي كيوبوالافا، نائب رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

S.E. M. Kahmphoui Keoboualapha, Vice-Premier Ministre de la République démocratique populaire lao, fait une décla-ration.
وأدلى ببيان دولة السيد كمفوي كيوبوالافا، نائب رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

S. E. M. Kahmphoui Keoboualapha, Vice-Premier Ministre de la République démocratique populaire lao, est escorté à la tribune.
اصطحب سعادة السيد كامفوي كيوبوالافا، نائب رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية الى المنصة

S. E. M. Kahmphoui Keoboualapha, Vice-Premier Ministre de la République démocratique populaire lao, est escorté de la tribune.
اصطحب سعادة السيد كامفوي كيوبوالافا، نائب رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، من المنصة

Vice-Premier Ministre de la République fédérale de Yougoslavie
نائب رئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Cet incident s'inscrit dans la suite d'autres faits tristement réels, parmi lesquels l'assassinat il y a deux ans du Vice-Premier Ministre de la République de Bosnie-Herzégovine, M. Hakija Turajlic.
وهذه الحادثة تعيد الى الذاكرة والواقع أعمالا مماثلة سابقة، بما فيها قتل السيد هاكيا تورايليتش، نائب رئيس وزراء جمهورية البوسنة والهرسك منذ حوالي عامين.

Son Excellence M. Somsavat Lengsavad, Vice-Premier Ministre de la République démocratique populaire lao
23 - سعادة السيد سامسافات لينغاسافاد، نائب رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Vice-Premier Ministre de la République du Kirghizistan
نائب رئيس وزراء جمهورية قيرغيزستان

Déclaration du Vice-Premier Ministre de la République d'Iraq, en date du 24 avril 1996
بيان مؤرخ ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٦ صادر عن نائب رئيس وزراء جمهورية العراق

Au cours de la période de référence, le Conseil national pour le développement de la parité a tenu quatre séances, présidées par le Vice-Premier Ministre de la République kirghize.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عُقِدَت أربع جلسات مفتوحة للمجلس الوطني للتنمية الجنسانية، ترأسها نائب رئيس وزراء جمهورية قيرغيزستان.

Je donne maintenant la parole à M. José Luís Guterres, Vice-Premier Ministre de la République démocratique du Timor-Leste.
أعطي الكلمة الآن للسيد خوسيه لويس غوتيريس، نائب رئيس وزراء جمهورية تيمور - ليشتي الديمقراطية.

:: Les institutions chargées de la protection de la famille, de la mère et de l'enfant, qui sont chapeautées par le Vice-Premier Ministre de la République d'Ouzbékistan, coordonnent l'action des organes de l'État et gèrent la question de l'exercice des droits de l'enfant que garantit la Constitution;
:: مجمع حماية الأسرة والأمومة والطفولة يرأسه نائب رئيس وزراء جمهورية أوزبكستان، وينسق أنشطة الهيئات والإدارة الحكومية المتعلقة بمسألة إعمال حقوق الطفل كما كفلها الدستور.

Il est présidé par le Premier Ministre adjoint de la République de Macédoine, chargé de l'application de l'Accord-cadre à l'échelon local.
ويرأس هذه اللجنة نائب رئيس وزراء جمهورية مقدونيا المكلف بتنفيذ اتفاق أوهريد الإطاري.