"نائمان" - Translation from Arabic to French

• dorment
• endormis
• dort

De plus, j'ai deux bébés qui dorment et deux nounous là-haut qui me crient dessus dès que je fais du bruit.
كما أنه لدي رضيعان نائمان ومربيتان ليليتان بالأعلى تصرخان بوجهي كلما أحدثت ضجة.

Ils dorment sûrement, enlacés sous un buisson.
من المحتمل أنهما نائمان بالفعل، مُتعانقان تحت شجيرة صنوبر.

Ils vont bien. Ils dorment.
إنهما بخير, إنهما نائمان

Très bien, fini... piqûre faire, dents brossées, histoire lue, enfants endormis.
حسناً , انتهى كل شئ أعطيتها الحقنة و نظفوا أسنانهما و قرات القصة و هما نائمان الآن

On ne dort pas vraiment, mais quand même...
نحن ليسا نائمان بالظبط هنا لكن هل لديك مانع؟

Ils dorment comme des loirs.
انهم بخير إنهم نائمان

Barbara, mes enfants dorment à l'étage.
باربرا, ولداي نائمان في الطابق العلوي.

Avec eux qui dorment à l'étage? Qu'est ce qui ne va pas chez toi?
-وهما نائمان في الطابق العلوي؟

Les sortir du lit, car c'est le milieu de la nuit, ils dorment.
لأنه منتصف الليل و هما نائمان

- David et Elgin dorment par terre.
- ديفيد وإليجن نائمان على الأرضية

Ils dorment paisiblement après une attaque d'insecte.
نائمان بسكينة بعد هجوم حشرة.

Andi et Charlie dorment toujours.
آندي) و (تشارلي) لايزالان نائمان)

- Les enfants dorment.
-إنهما نائمان ، إنهما بخير

– Ils dorment.
-بالطابق العلوي، نائمان

Peut-être qu'ils dorment.
-لربما هما نائمان

- Ils dorment ? - Ils se sont endormis.
-هل هما نائمان ؟

Tous deux paisiblement endormis et en sécurité, avec aucune idée de ce qui va arriver.
كلاهما نائمان بسلام جاهلَين ما هو قادم

Deux sur trois endormis. Peter ?
أثنان من أصل ثلاثة نائمان بيتر؟

Doris et moi serions endormis dans nos lits en ce moment même.
لكنت أنا و (دورس) نائمان في فراشنا بهذه اللحظة.

Jake et moi sommes toujours en contact, sauf quand on dort.
‏(جيك) وأنا على أتصال مستمر إلا ما إذا كنا نائمان

On dort.
نحن .. نائمان