"نائمًا" - Translation from Arabic to French

• dormais
• endormi
• dormir
• dormait
• dors
• dormi
• sommeil

Je ne dormais pas quand vous parliez à mon père.
لم أكن نائمًا عندما كنت تتحدثين مع والدي

Comme si je pouvais voir par ses yeux pendant que je dormais.
وكأنني كنت أرى العالم من أعينها عندما كنت نائمًا

Même endormi, un enfant, peut être totalement conscient de ce qui se passe autour de lui.
ولكن حتى عندما يكون الطفل نائمًا يكون واعيًا بشكل كامل بما يدور حوله

endormi sur la rive. Il s'était éloigné de son unité, je sais pas.
كان نائمًا على الضفة، كان ضائعًا عن وحدته، لا أدري.

Tu n'as fait que dormir!
لقد نائمًا أثناء الحفل

- Tu as dit qu'il dormait. - Il dort... chez un ami, une soirée pyjama.
.قلت أنه كان نائمًا ـ أنه في منزل صديقي، بات عنده

Il arrive en général assez tôt, quand je dors encore.
عادةً ما يصل حضرة القاضي مبكرًا جدًا عندما أكون لا أزال نائمًا

A moins que vous n'ayez dormi tout ce temps ?
أو أنك كنت بالواقع نائمًا طيلة تلك الفترة؟

Il dort encore. Je préfère le sommeil au coma, parce que le coma, tu vois, c'est moins drôle.
أفضّل القول أنّه نائمًا عن قول أنّه في غيبوبة، لأنّ غيبوبة تبدو غير جيّدة

Je dormais juste . Désolé.
كنت نائمًا ، اعتذر ، يمكنك الذهاب

- Pourquoi tu dormais dans ta voiture ?
لما كنت نائمًا في سيارتك سابقًا؟

Du moment que c'est pas pourquoi je dormais dans ma voiture.
... طالما أنه ليس متعلق بـ لما كنت نائمًا في سيارتي سابقًا

Pourquoi tu dormais dans ta voiture ?
لما كنت نائمًا في سيارتك سابقًا؟

Mon SAC m'a trouvé endormi pendant une surveillance.
العميل المكلَّف بي وجدني نائمًا بخضامّ مراقبة.

S'il était endormi dans cette grotte, il est réveillé maintenant.
إن كان نائمًا في ذلك الكهف فإنّه قد استيقظ الآن

On est restés blottis l'un contre l'autre, toute la nuit, car il s'est endormi sur moi.
قضينا الليل كله متحاضنين لأنه سقط نائمًا على يدي

Toute personne normale est en train de dormir.
أي شخص عادي سيكون نائمًا الآن.

Tu avais promis de dormir tout du long.
لقد وعدتني بأن تبقى نائمًا طوال الطريق

Mais il dormait, je n'ai pas pu lui parler.
،لكنه كان نائمًا .لذا، لم أستطع التحدث معه

Je me souviens d'une fois, il dormait sur le canapé dans le salon, et je me suis approchée.
أتذكر مرّة كان نائمًا على الأريكة في غرفة المعيشة ومررت بجانبه. وفجأةً، من عدم،

Non, je ne dors pas, évidemment je ne dors pas !
لا , لست نائمًا , بالطبع لست كذلك

T'as dormi toute la journée. C'est l'heure d'y aller.
لقد كنت نائمًا طوال اليوم إنه وقت الخروج

Et pendant votre sommeil, le démon ne dort jamais.
"وحالما تكون نائمًا" "لا يغمض للشيطان جفن"