"ناتالي" - Translation from Arabic to French

• Natalie
• Nathalie
• elle
• Monk
• Natalia
• Nanette
• Nat

Bref, c'est juste une histoire que m'a raconté cette fille, Natalie.
على كل حال هذه قصه سمعتها من فتاتي ناتالي

Eh bien, Natalie a dû penser qu'elle était sous surveillance.
حسناً من المؤكد ان ناتالي أكتشفت أنها تحت المراقبة

C'est qu'une question de temps avant qu'ils commencent d'imaginer que Natalie a été tuée pour pas qu'elle ne révèle de secrets.
أنها فقط مسألة وقت كي تبدأ في التكهن انه تم قتل ناتالي حتى لا تقوم بتسريب الأسرار

- L'homicide de Natalie est toujours source de préoccupation pour nous. - Nous verrons cela.
جريمة قتل ناتالي ما زالت مصدر قلق لنا سوف نرى في ذلك

J'ai rencontré Nathalie quand nous avons reçu un pourboire de Christopher...
لقد قابلت ناتالي عندما تلقينا معلومات سرية عن كريستوفر

Natalie a trouvé un manuscrit de notre père non-publié, et en gros, c'est une version à peine déguisée de notre famille.
حسنا. وجدت ناتالي هذا غير منشورة المخطوطة التي كتب أبينا، وانها اساسا نسخة خيالية مستترا من عائلتنا.

Natalie a découvert une photo de toi avec Stephen à Chicago.
ناتالي وجدت صورة ل لكم مع ستيفن في شيكاغو.

- J'espère que vous en faites partie. - Oui, Natalie.
وأتمنى أن تكون واحداً منهم بكل تأكيد ناتالي.

Natalie Whitman, la star des Jenna Fletcher, est notre maquette vedette.
ناتالي ويتمان، نجمة أفلامِ جينا فليتشير، . مصممتنا الممييزة

Natalie, je suis plus pour de vrai avec toi que je l'ai été avec personne.
إنني أكثر صدقاً معك يا ناتالي مما كنت مع أي شخص آخر

Natalie Anderson, la star de la maison, qui aime être au centre de l'attention.
ناتالي اندرسون ، نجمة العائلة اللتي تحب أن تلقى كل الإهتمام

Natalie essaye peut-être de faire une chose que vous ne vous êtes jamais autorisée :
ربما تحاول ناتالي أن تفعل شيئاً لم تسمح أنت لنفسك من فعله

J'ai dit à Connie qu'elle ne pouvait pas laisser Natalie prendre un taxi jusqu'à l'aéroport.
أخبرتُ كوني أنّها لا يجب ترك ناتالي تذهب إلى المطار بسيارة أجرة

Natalie m'espionnait depuis la fenêtre de la chambre à coucher.
وشاهدتُ ناتالي تتلصّص عليّ من نافذة غرفة نومها

En fait, je pense que c'est antérieur à Bob et Natalie.
في الواقع أظن أن ذلك يتجاوز بوب و ناتالي

Peut-être qu'elle participait à la même procédure que Natalie Baldwin.
ربما كانت لها نفس الإجراء كما ناتالي بالدوين.

Mme Natalie Hufnagl, Confédération européenne des propriétaires forestiers
السيدة ناتالي هوفناغل، الاتحاد الدولي لأصحاب الغابات

Natalie Hennedige, Directrice artistique de la compagnie Cake Theatrical Productions, a remporté ce prix en 2007.
وحصلت ناتالي هنيديغي، المديرة الفنية لشركة كيك للإخراج المسرحي على الجائزة في سنة 2007.

Nathalie Stadelmann, spécialiste des droits de l'homme, Équipe des requêtes du Service des instruments relatifs aux droits de l'homme
السيدة ناتالي ستايدلمان، موظفة شؤون حقوق الإنسان بوحدة الالتماسات التابعة لفرع معاهدات حقوق الإنسان

Nathalie Victoire Adom, Noël-Emmanuel Ahipeaud Guebo, Eric Camille N'Dry, Ramata Sangare
ناتالي فيكتور أدوم، نويل إيمانويل أهيبو غويبو، إريك كاميل أندري، إماتا سانغار

Je suis Natalie Teeger, c'est Adrian Monk.
مرحباً، أَنا ناتالي Teeger، هذا أدريان Monk.

Natalia prends Sarah ... retrouves-nous au bureau du FBI à 6 blocs d'ici.
أحضرت "ناتالي" سارة و قابلونا في المكتب الفيدرالي الإقليمي الذي يبعد 6 مبانِ عن هُنا

Nanette Lepore, collection automne. Super.
أخبريها أنه فستان جميل من تصميم ناتالي ليبور لفصل الشتاء

Pour me faire du mal et se venger de Nat.
إنها تكذب لتؤذيني .. ولتنتقم من ناتالي - أعلم يا جيرمي -