"نادرٌ" - Translation from Arabic to French

• rare

Vous avez commencé par une question. Assez rare chez un homme pour piquer ma curiosité.
افتتحت حديثك بسؤالٍ، وهو نادرٌ بين الرجال بما يثير فضولي.

Essayez ça. Il est très rare.
جرّب هذا شرابٌ نادرٌ جدّاً، هديّةٌ من صديق

la plante de pavot est très rare dans ce royaume, mais je connais une place ou il peut en pousser encore.
الخشخاش نباتٌ نادرٌ للغاية في هذه المملكة. لكنّي أعرف مكاناً قد ينمو فيه المزيد.

C'est une très rare... maladie... qui court-circuite les surrénales et donc le cœur.
إنّه مرضٌ نادرٌ جدّاً يسبّب خللاً بالغدة الكظريّة، ممّا يسبّب خللاً بالقلب

C'est une qualité rare de nos jours, quelqu'un digne de confiance.
وهذا شيء نادرٌ للغاية هذه الأيام شخصٌ موثوق

Un symptôme neurologique extrêmement rare est ennuyant ?
عَرَضٌ عصبيٌّ نادرٌ للغاية وتعتبرينَهُ مملاً؟

Il est rare de recevoir à Noël des invités aussi distingués.
إنه لأمرٌ نادرٌ أن تتم زيارة أحدهم من قِبَل شخصيتين في مقامكما.

C'est très beau, et c'est rare de voir quelque chose d'aussi beau.
وهذا نادرٌ لتحصل على شيءٍ جميل كهذا.

Une rare maladie du sang.
مرضٌ نادرٌ في دمه

C'est plutôt rare à Camelot, j'en ai vu qu'une fois.
الحديد الخام نادرٌ جداً في كاميلوت في الواقع ، رأيته مرةً فقط في دورية - اين؟

C'est incroyablement rare.
إنّهُ نادرٌ للغاية.

Très rare ces temps-ci.
نادرٌ جداً في هذة الأوقات

Tu sais à quel point c'est rare ?
أتعلم كم هو نادرٌ هذا؟

C'est si rare de nos jours.
هذا نادرٌ في هذه الأيام

Une forme très rare.
نوعٌ نادرٌ جدّاً.

Pour de la magie... c'est rare dans ce monde.
-مِنْ أجل السحر . -إنّه نادرٌ في هذا العالَم ...

Très rare de nos jours.
نادرٌ هذهِ الأيام

C'est allemand. Très rare.
إنهُ الماني نادرٌ للغاية

Aithusa. Un dragon blanc. C'est une couleur rare et appropriée.
"ايثوسا" ...التنين الأبيضُ هو بالفعلِ شئ نادرٌ

- Extrêmement rare.
- نادرٌ للغاية -