"نادر جداً" - Translation from Arabic to French

• très rare
• extrêmement rare
• est rare
• est si rare
• plutôt rare

Crois-le ou non, le bon goût est très rare ici au magasin, des deux côtés du comptoir, donc quand on le trouve, on doit le défendre.
إن كنتِ تصدقي أم لا الذوق السليم شيء نادر جداً هنا في المتجر على كلا الجانبين من الطاولة فعندما نعثر عليه

En outre, quelque 170 pays avaient été représentés, ce qui était très rare pour des conférences internationales.
وبالإضافة إلى ذلك، مثل في مؤتمر القمة نحو 170 بلداً وهو أمر نادر جداً في المؤتمرات الدولية.

En outre, quelque 170 pays avaient été représentés, ce qui était très rare pour des conférences internationales.
وبالاضافة إلى ذلك، مثل في مؤتمر القمة نحو 170 بلداً وهو أمر نادر جداً في المؤتمرات الدولية.

Le recours à des références directes à un traité international n'est pas une pratique courante des organes judiciaires ouzbeks; en fait, il est extrêmement rare.
ولكن الاقتباس على نحو مباشر من معاهدة دولية بعينها ليس ممارسة اعتيادية بين الهيئات القضائية لأوزبكستان وهو نادر جداً.

Cette maladie est rare, insidieuse, et jusqu'à maintenant le pronostic laissait peu d'espoir.
هذا المرض نادر جداً وماكر، ولحد الان التشخيص لهذا المرض لا يبشر بخير

L'eau est si rare que le spectacle ne durera pas longtemps.
الماء نادر جداً لدرجة أن هذا العرض لن يستمر طويلاً،

Il est très rare et très significatif que des membres du Groupe des 21 critiquent les essais nucléaires chinois autrement que dans le contexte des essais français.
إن انتقاد أعضاء مجموعة اﻟ ١٢ للتجارب النووية الصينية، في غير معرض انتقادهم للتجارب الفرنسية، هو أمر نادر جداً وله دلالة كبيرة.

Lord Vaea a également souligné que la torture n'était pas systématique aux Tonga; en fait, elle était très rare.
وشدد اللورد فايا على أن التعذيب لا يمارس بصورة منهجية في تونغا وعلى أنه نادر جداً في الواقع.

N'ayez pas peur. C'est très rare. Ça ne vous arrivera pas.
‫لا تخافوا، هذا نادر جداً‬ ‫ولن يحصل لكم.

Yuki et moi, on ne se parle jamais. C'est très rare.
\u200fأنا و"يوكي" لا نتحدث أبداً \u200fهذا أمر نادر جداً!

Une femme si jeune qui se fait un nom dans le monde de l'entreprise cela reste très rare Kia.
‎لا زال نادر جداً بأن تصنع المرأة إسم ‎في عالم التعاون في مثل هذا العمر الصغير يا كيا. إنه إنجاز كبير

C'est très rare que des touristes soient impliqués, et jamais d'américains jusqu'à aujourd'hui.
نادر جداً أن تتورط في هذه العمليات السياح و ليس الأميركان لحد الآن

Je suis un ours très rare.
.حسنٌ، أنا دبّ نادر جداً لم يتبقى الكثير منا

Il est très rare, presque oublié, apparemment utilisé pour remplacer les chiffres romains.
هذا نادر جداً وكاد أن يكون منسياً يبدو أنها بديلة للأرقام الرومانية

Vous avez un tératome. C'est très rare chez l'adulte.
أنت تعاني بما يسمى المرض المسخي وهو نادر جداً في البالغين

Mais le pare-chocs que tu as décrit est en titane chromé, avec attelage, c'est très rare.
إنه من الكروم و التيانيوم و الحديد المعالج إنه نادر جداً

C'est très rare, parce que la tribu a disparu.
هذا نادر جداً جداً حيث أن القبيله التي أستخدمته أنقرضت.

Ils utilisent quelques petits morceaux d'un élément extrêmement rare.
أعنى أنهم يستخدموا قطع صغيرة من عضو كيميائى نادر جداً

C'est un cancer du poumon extrêmement rare.
لا شيء, إنه فقط شكل نادر جداً من سرطان الرئة

Y a peu de commandes. C'est rare...
لا أتلقى طلبات كثيرة له هذا نادر جداً

Des écologistes en lutte contre le trafic du gros gibier... déclarent que le tigre blanc de Sibérie est si rare... qu'on ne peut vendre sa fourrure à I'insu de la police.
أخبرتنا جماعات حماية الحيوانات... التي تراقب عمليات التهريب الدولية للحيوانات أن النمر السيبيري الأبيض نادر جداً

Il n'y a qu'en Amérique qu'on voit ça. En Corée, c'est plutôt rare.
أنها نوع من المشاكل لا يفهمونها إلا أصحاب الشعور الشقراء نادر جداً أن تجدون أحداً بكوريا ينفس تفكيري