"نارسيس" - Translation from Arabic to French

• Narcisse
• Narcis

Narcisse veut les gardes qui ont amené son fils dans les catacombes exécutés aussi.
نارسيس يريد الحراس الذين أحضرو ابنه إلى السرداب أن يُعدمو كذلك

Je ne sais pas pourquoi Narcisse voulait sa mort, mais je vais essayer de trouver.
لا أعلم سبب رغبة نارسيس بموت فولاند لكن سأحاول أن أكتشف ذلك

J'étais avec François quand nous avons rencontré Narcisse en chemin.
كنتُ مع فرانسيس عندما قابلنا نارسيس على الطريق

Si Narcisse utilise la peste pour couvrir ses crimes, il n'est pas le seul.
إذا كان نارسيس يستخدم الطاعون ليغطي على جرائمه فهو ليس الوحيد

Des hommes comme Narcisse, protégés par l'Église et la couronne.
رجالاً كـ نارسيس محميين بواسطة الكنيسة و العرش

Majesté, s'il-vous-plaît, vous ne pouvez pas juger le seigneur Narcisse sur une seule union ratée.
جلالتك , ارجوك , لايمكنك محاكمه لورد نارسيس على فشل زواج واحد

Il semblerait que le Président dispose de preuves irréfutables que M. Narcisse aurait vendu pour son propre compte des biens de Ciment d'Haïti pour un montant d'environ 18 300 dollars.
ويبدو أن لدى الرئيس أدلة قاطعة على أن السيد نارسيس باع لحسابه الخاص أملاكاً لشركة اسمنت هايتي بمبلغ حوالي ٠٠٣ ٨١ دولار.

Je suis absolument contre le mariage de Claude à l'ami de Narcisse, le duc, et le reste n'est que l'acte d'un amateur.
امي , هل اي من هذا حقيقه؟ , إني اعارض زواج كلود من صديق نارسيس , الدوق بكل تأكيد , وماعدى ذلك فهو مجرد خيال ضعيف

Catherine, vous savez que je suis dans une position de faiblesse sur le plan politique, déjà malvenue à la cour de Narcisse...
انني في وضع ضعيف سياسيا . واصلا غير مرحبا بي في بلاط نارسيس اعلم , وانا اسفه

Charles a été séduit par Narcisse et Claude a été mariée.
تشارلز اغواه نارسيس وكلود تم تزويجها وهل هذا مستحيل , ان يكون نارسيس يؤدي وضيفته فقط لاغير ؟

Narcisse et ses amis, l'abandonneront volontairement lorsque mon fils aura l'âge de gouverner?
ان نارسيس ورفاقه سيسلمونها طواعيه ؟ حين يبلغ ابني السن ؟ لا شك بأنه سيكون هنالك

Ne faites pas d'erreurs, un mouvement élèverait Narcisse en roi, et leur première tâche sera de couper les têtes de chaque dernier enfant Valois.
حركه سترفع نارسيس ليكون ملكا ومهمتهم الاولى ستكون بأن يقطعو رأس

Seigneur Narcisse, vous dites que la façon dont il est mort prouve que Catherine avait un rôle dans ce crime.
لورد نارسيس , انتَ تدعي بأن الطريقه التي مات بها تثبت ان كاثرن لها يد في الجريمه

Mère m'a prévenue que Narcisse placerait ses propres intérêts devant ceux de sa famille.
امي حذرتني بأن نارسيس سيضع مصالحه قبل هذه العائله لقد كانت مُحِقه

Le seigneur Narcisse a mis ma sœur en danger, et je ne peux pas le pardonner.
لورد نارسيس قام بوضع اختي في خطر ولايمكنني ان اغفر ذلك

Je connais Narcisse depuis assez longtemps pour voir que je ne peux pas lui faire confiance pour protéger ma famille.
لقد عرفت نارسيس طويلا بما يكفي لأرى بأنني لا استطيع ائتمانه على حمايه عائلتي

Et je peux voir une profonde affection envers Lord Narcisse.
واستطيع ان ارى بأن هناك اعزاز عميق لـ لورد نارسيس

Mais vous avez dit qu'il fallait le faire pour faire enrager votre fils et le tourner fermement contre Narcisse.
لإغضاب ابنكِ و جعله ينقلب بحزم ضد نارسيس

Dites au chancelier Narcisse que je ferai une faveur à la France en lui permettant d'assister à l'exécution de sa femme.
اخبر المستشار نارسيس سنقدم له مجاملة دبلوماسيه من خلال السماح له بحظور اعدام زوجته

Catherine était à notre recherche, mais je crois que Narcisse me protégera, moi et mon fils.
كاثرين تحاول امساكنا لكني مؤمنه بأن نارسيس سيحميني أنا و أبني.

Le SBSTA a élu M. Narcis Paulin Jeler (Roumanie), représentant des États d'Europe orientale, Vice-Président pour un an.
وانتخبت الهيئة الفرعية السيد نارسيس بولين جيلر (رومانيا)، ممثلاً عن دول أوروبا الشرقية، نائباً للرئيس لمدة سنة واحدة.