Je ne suis pas d'accord avec les défaitistes, ceux qui disent qu'être shérif est un métier ingrat. | Open Subtitles | وأنا لا أوافق أولئك المشككين الذين يقولون بأن عمل المأمور ناكر للجميل |
Quand même, être un avocat commis d'office semble être un travail ingrat. | Open Subtitles | لكن ما زال، كونك مدافع عام فيدرالي يبدو وكأنه عمل ناكر للجميل. |
Serpent ingrat, je l'ai nourri toutes ces années... et maintenant il veut me mordre. | Open Subtitles | ثعبان ناكر للجميل, أطعمته كل تلك السنين والأن يريد أن يلدغني ي |
Espèce de brute ingrate ! | Open Subtitles | أنت قرد ناكر للجميل |
C'est une tâche ingrate. | Open Subtitles | انها مهمة ناكر للجميل. |
Quelle ingratitude ! Allez-y, dormez dans le couloir. | Open Subtitles | يا لك من مغفّل ناكر للجميل إذهب ونم في الردهة |
Ils te traiteront de traître, de fou, d'ingrat antipatriote. | Open Subtitles | سينادوك بالخائن , مجنون ناكر للجميل , عدو الوطن |
C'est plus douloureux d'être mordu par un serpent, que d'avoir un fils ingrat. | Open Subtitles | كيف أمضى من أسنان الثعبان هو إنجاب طفل ناكر للجميل |
Après ce que j'ai fait pour toi, quel ingrat ! | Open Subtitles | أكاد لا أصدق , بعد كل ما فعلته لك أنت ناكر للجميل |
C'est comme ça que vous récompensez mes services, chien ingrat ? | Open Subtitles | هكذا تكافئني على خدمتي لك؟ يالك من كلب ناكر للجميل |
Je ne veux pas que tu sentes que j'ai été un ingrat. | Open Subtitles | لم أكن أريد أن أشعر أنني ناكر للجميل. |
C'est un travail ingrat dans des pièces sombres, mais c'est honnête. | Open Subtitles | إنه عمل ناكر للجميل في الغرف المظلمة، ولكنه صريح ... |
Il est ingrat et arrogant, et tu l'as rendu comme ça. | Open Subtitles | إنه ناكر للجميل ومتغطرس وأنت جعلته هكذا |
Tu t'en vas comme un petit morveux ingrat. | Open Subtitles | أنت تمشي بعيداً كوغد ناكر للجميل. |
C'est un parasite ingrat qui a dépassé les bornes. | Open Subtitles | إنه عالة ناكر للجميل قد تخطى حدوده |
"Bien plus douloureux qu'une dent de serpent est d'avoir un enfant ingrat"! | Open Subtitles | كم امضى الثعبان من عمره لإنجاب طفل ناكر للجميل "! |
C'est vous qui devez pardonner à un homme ingrat! | Open Subtitles | أنت من يجب أن تغفر لرجل ناكر للجميل |
Sale petite salope ingrate! | Open Subtitles | عاهر ناكر للجميل |
Ton père s'est toujours plaint de ton ingratitude. | Open Subtitles | والدك قال دائما انك ناكر للجميل |