"نال مشروع القرار" - Translation from Arabic to French

• le projet de résolution

le projet de résolution est parrainé par de nombreux États Membres représentant les cultures et les traditions les plus variées des quatre coins du monde.
لقد نال مشروع القرار القبول من كثير من الدول الأعضاء التي تمثل أكبر تنوع لثقافات وتقاليد جميع مناطق العالم.

Décision : le projet de résolution (S/2000/979) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1323 (2000).
المقرر: نال مشروع القرار 15 صوتا مقابل لا شيء واعتمد بوصفه القرار 1323 (2000).

Décision : le projet de résolution (S/2001/861) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1368 (2001).
القرار: نال مشروع القرار (S/2001/861) 15 صوتا مؤيدا مقابل لا شيء، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1368 (2001).

Décision : le projet de résolution (S/2001/862) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1369 (2001).
القرار: نال مشروع القرار (S/2001/842) 15 صوتا مقابل لا شيء، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1369 (2001).

Décision: le projet de résolution (S/2013/570) obtient 14 voix pour et une abstention (Fédération de Russie), et est adopté en tant que résolution 2117 (2013).
القرار: نال مشروع القرار (S/2013/570) 14صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (الاتحاد الروسي)، واعتمد المشروع بوصفه القرار 2117 (2013).

Décision : le projet de résolution (S/2013/652) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 2123 (2013).
القرار: نال مشروع القرار (S/2013/652) 15 صوتا مؤيدا، دون اعتراض أو امتناع أي عضو عن التصويت، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 2123 (2013).

Décision : le projet de résolution (S/2013/653) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 2124 (2013).
القرار: نال مشروع القرار (S/2013/653) 15 صوتا مؤيدا، دون اعتراض أو امتناع أي عضو عن التصويت، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 2124 (2013).

Décision : le projet de résolution (S/2006/805) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1718 (2006).
القرار: نال مشروع القرار (S/2006/805) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء وعدم امتناع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1718 (2006).

Décision : le projet de résolution (S/2006/981) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1726 (2006).
القرار: نال مشروع القرار (S/2006/981) صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء وعدم امتناع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1726 (2006).

Décision : le projet de résolution (S/2006/982) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1727 (2006).
القرار: نال مشروع القرار (S/2006/982) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء وعدم امتناع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1727 (2006).

Décision : le projet de résolution (S/2006/978) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1728 (2006).
القرار: نال مشروع القرار (S/2006/978) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء وعدم امتناع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1728 (2006).

Décision : le projet de résolution (S/2006/973) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1729 (2006).
القرار: نال مشروع القرار (S/2006/973) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء وعدم امتناع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1729 (2006).

Décision : le projet de résolution (S/2006/996) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1730 (2006).
القرار: نال مشروع القرار (S/2006/996) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء مع عدم امتناع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1730 (2006).

Décision : le projet de résolution (S/2006/1001) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1731 (2006).
القرار: نال مشروع القرار (S/2006/1001) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء مع عدم امتناع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1731 (2006).

Décision : le projet de résolution (S/2006/1004) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1732 (2006).
القرار: نال مشروع القرار (S/2006/1004) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء مع عدم امتناع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1732 (2006).

Décision : le projet de résolution (S/2006/1012) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1734 (2006).
القرار: نال مشروع القرار (S/2006/1012) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء مع عدم امتناع أي عضو عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1734 (2006).

Décision : le projet de résolution (S/2006/1013) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1735 (2006).
القرار: نال مشروع القرار (S/2006/1013) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء مع عدم امتناع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1735 (2006).

Décision : le projet de résolution (S/2006/1014) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1736 (2006).
القرار: نال مشروع القرار (S/2006/1014) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء مع عدم امتناع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1736 (2006).

Décision : le projet de résolution (S/2007/548) obtient 14 voix avec une abstention (Fédération de Russie), et est adopté en tant que résolution 1776 (2007).
قرار: نال مشروع القرار (S/2007/548) 14 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء وامتنع عضو واحد (الاتحاد الروسي) عن التصويت، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1776 (2007).

Décision : le projet de résolution (S/2007/549) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1777 (2007).
القرار: نال مشروع القرار (S/2007/549) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء وعدم امتناع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1777 (2007).