"نامان" - Translation from Arabic to French

• Naman

Ils promettent qu'un jour viendra où Naman protégera le monde entier.
إنها تعد بأنه يوماً ما سيحمي نامان العالم كله

Selon la prophétie, Naman tombera du ciel dans une pluie de feu.
النبوءة تقول أن نامان سيهبط من السماء مع وابل من النيران

Nos ancêtres disent qu'il y avait une étoile à cet endroit... et que Naman vient de là.
أسلافي يقولون أنه كان يوجد نجمة بهذا المكان ومنها أتى نامان

Je ne suis pas la femme qui t'est destinée, Naman.
آسفة لعدم كوني من المقدرات لك يا نامان

Il s'agissait de ce Naman dont vous avez déjà parlé? Oui.
أنت تتكلم الآن عن هذا نامان أليس كذلك؟

Et l'histoire de Naman, c'est qu'une légende?
كأسطورة نامان أهذه مجرد حكاية؟

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Naman Keita, Ministre de la santé de la République de Guinée.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد نامان كيتان، وزير الصحة في جمهورية غينيا.

C'est la légende de Naman.
إنها أسطورة نامان

- Tu es vraiment Naman.
أنت -أنت نامان فعلاً

- Ne t'excuse pas, Naman.
بين المزرعة و المدرسة أنا - (لا حاجة إلى الأعذار (نامان -

Elle éclaire Sageeth pour que Naman identifie et détruise son plus grand ennemi.
أنه يظهر الضوء على (ساجيث) الحقيقى لكي يتعرف عليه (نامان) و يحطم أعظم أعدائه

Willowbrook pense que tu es Naman ?
و(ويلووبروك) أتى لأنه يعتقد بأنك (نامان)؟

Et ont reçu le pouvoir de la protéger jusqu'à ce qu'ils puissent la donner au vrai Naman.
إذا حمله أحدهم فإنه يعطيه القوة لحمايته حتى يستطعون تسليمه لـ(نامان) الحقيقي

Selon la légende de Naman et Sageeth, cet objet disparu confère des pouvoirs extraordinaires à son possesseur.
(أستناداً لأسطورة (نامان) و (ساجيث هذه القطعة المفقودة تمنح قدرات خارقة للعادة لمن يمتلكها

Ton devoir est de protéger la lame pour Naman. Voici Naman.
واجبك ينص على حمايته (من أجل (نامان) أنه هو (نامان

Le professeur Willowbrook pense que je suis Naman.
(لا أعلم برفيسور (ويلوبروك (يعتقد بأنني (نامان

Avez-vous pensé que Jeremiah puisse être Naman ?
أقصد هل فكرت أبداً أن (يكون (جيرمايا) هو (نامان

- Je suis le vrai Naman. - Je n'ai jamais prétendu l'être.
أنا (نامان) الحقيقي - أنا لم أقل أنني (نامان) أبداً -

Elles parlent de Naman, le sauveur du peuple, luttant contre Sageeth, celui qui répandit les ténèbres.
(تخبر عن (نامان منقذ الناس (يحارب (ساغيث الذي يجلب الظلام

Naman et Sageeth possédaient leur propre symbole distinct.
(لكل من (نامان و(ساغيث) رمزه المميز