Discover our services in

    "نامبو" - Translation from Arabic to French

    • Nampo
        
    En 2009, l'organisation a expédié des médicaments et des fournitures médicales pour 161 000 enfants à Pyongyang, et 112 500 enfants à Nampo. UN وفي عام 2009، أرسلت المنظمة أدوية وإمدادات طبية إلى 000 161 طفل في بيونغيانغ و 500 112 طفل في مدينة نامبو.
    Nampo est le plus grand port de marchandises diverses en République populaire démocratique de Corée. UN ويعد نامبو أكبر ميناء للشحن العام في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
    Les symptômes qu'elles présentaient étaient semblables à ceux constatés lors du bombardement de Nampo. UN وأصيب ٣٨ شخصا بالتسمم. وكانت اﻷعراض مماثلة لتلك المكتشفة إبان قصف نامبو.
    Il est probable qu’elle soit partie de Nampo et ait été transbordée à Dalian. UN ومن المرجح أن منشأ الشحنة الأخيرة كان نامبو ثم أعيد شحنها في داليان.
    Les symptômes et les résultats étaient analogues à ceux notés lors du bombardement de Nampo, le 6 mai 1951. UN وكانت اﻷعراض والنتائج مماثلة لﻷعراض والنتائج التي تم الانتهاء اليها إبان قصف نامبو في ٦ أيار/ مايو ١٩٥١.
    Le 5 juillet, il débutait son voyage de retour vers Nampo. UN وفي 5 تموز/يوليه، بدأت رحلتها عائدةً إلى نامبو.
    En 2008, l'organisation a achevé un projet pour la construction d'un service de pédiatrie à Pyongyang, et a également fourni de nombreux médicaments, des fournitures médicales, et des équipements pour 183 000 enfants à Pyongyang et quelque 112 500 enfants à Nampo. UN وفي عام 2008، استكملت المنظمة مشروعاً لإنشاء جناح عيادة لطب الأطفال في بيونغيانغ، كما أنها قدَّمت قدراً كبيراً من الأدوية والإمدادات الطبية والأجهزة إلى 000 183 طفل في بيونغيانغ وحوالي 500 112 طفل في مدينة نامبو.
    En 2011, l'organisation a fourni des médicaments, des fournitures médicales, et du matériel pour 166 500 enfants à Nampo, et pour 8 000 femmes enceintes et nourrissons et enfants de moins de 5 ans à Jang Ri-gyo. UN وفي عام 2011، قدَّمت المنظمة أدوية وإمدادات ومعدات طبية إلى 500 166 طفل في مدينة نامبو وإلى 000 8 أم حامل ورُضَّع وأطفال يقل عمرهم عن خمس سنوات في يانغ-غيو ري.
    En 2010, l'organisation a fourni des médicaments, des fournitures médicales, et du matériel pour 166 500 enfants malades à Pyongyang et à 112 500 dans la ville de Nampo, et 600 000 packs de lait de soja pour les nourrissons et les enfants de moins de 5 ans dans la ville de Nampo. UN وفي عام 2010، قدَّمت المنظمة أدوية وإمدادات طبية ومعدات إلى أطفال مرضى منهم 500 166 طفل في بيونغ يانغ و 500 112 طفل في مدينة نامبو، كما قدَّمت 000 600 عبوة من حليب فول الصويا إلى رُضَّع وأطفال يقل عمرهم عن خمس سنوات في مدينة نامبو.
    Elle était munie de scellés douaniers et avait été chargée sur un navire de la République populaire démocratique de Corée dans le port de Nampo, dans ce même pays, pour être ensuite transbordée à diverses reprises en route vers sa destination déclarée, Bandar Abbass, en République islamique d'Iran. UN والشحنة كانت مختومة بختم الجمارك وحُمّلت على متن سفينة تابعة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في ميناء نامبو في ذلك البلد، وأعيد شحنها مرات عديدة أثناء سيرها نحو وجهتها المعلنة، وهي ميناء بندر عباس في جمهورية إيران الإسلامية.
    1 511 personnes à Nampo; UN و 511 1 شخصا في نامبو
    L’élément nouveau le plus marquant concerne l’acquisition d’un petit porte-conteneurs, le Global Nampo (numéro d’identification OMI 9000766, voir fig. XXI)[68], qui sert de navire de collecte entre Nampo et Dalian. UN وتتمثل الإضافة الأبرز في اقتناء سفينة حاويات صغيرة، غلوبل نامبو (Global Nampo) (رقم المنظمة البحرية الدولية 9000766، انظر الشكل الثاني والعشرين)([68]) تعمل كسفينة نقل فرعي بين داليان ونامبو.
    109. Très peu de navires battent, comme le Global Nampo, un autre pavillon que celui de la RPDC. UN 109 - ويبحر عدد محدود جدا من السفن رافعا علم غير علم جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، كما في حالة السفينة غلوبل نامبو (Global Nampo).
    Jagang Ville de Nampo UN مدينة نامبو
    En outre, elle a fait don de 500 000 packs de lait de soja pour les enfants de Nampo et la même quantité pour les enfants frappés par l'inondation inattendue de Sa-ri-won (capitale de la province du Hwanghae du Nord), avec 65 tonnes de farine et 1 000 ensembles de sous-vêtements. 9. Partnership for Global Justice UN وإضافة إلى هذا، قدَّمت المنظمة 000 500 عبوة من حليب فول الصويا إلى أطفال في مدينة نامبو ونفس القدر من نفس العبوات إلى الأطفال الذين تعرّضوا للفيضان غير المتوقّع الذي حدث في مدينة سا-ري-وون (عاصمة مقاطعة هوانغ هي الشمالية)، إضافة إلى 65 طناً من الدقيق و 000 1 قطعة من الملابس الداخلية.
    La plupart des conteneurs dont il a été établi qu’ils contenaient des marchandises illicites avaient été transportés depuis Nampo jusqu’à Dalian à bord du Song Hoa 2, un cargo de marchandises diverses d’une capacité limitée en conteneurs (70 équivalents 20 pieds), qui appartenait à la RPDC et naviguait sous pavillon nord-coréen. UN وجرى نقل معظم الحاويات التي تبين أن بها بضائع غير مشروعة من نامبو إلى داليان على متن السفينة سونغ هوا 2 (Song Hoa 2)، وهي سفينة شحن عام لها طاقة حاويات محدودة (70 وحدة يعادل طول كل منها 20 قدما) تملكها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وتبحر رافعة علم ذلك البلد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more