"نايرا" - Translation from Arabic to French

• naira
• Nyra

naira Kalandia, habitante de Soukhoumi
نايرا كالنديا، المقيمة في سوخومي

Le tribunal a ordonné que les sommes de 144 214,5 dollars et de 2 705 000 naira soient confisquées et versées au Gouvernement fédéral.
وأمرت المحكمة بتسليم ما مجموعه 214.5 144 دولاراً أمريكياً و000.00 705 2 نايرا من المبالغ التي حكم بمصادرتها لصالح الحكومة الاتحادية.

Il a également fourni une aide dans le cadre des poursuites engagées par le Tribunal de commerce de la Couronne (Londres) contre M. Erastus Akingbola, dans le cadre de laquelle le Tribunal a ordonné la confiscation d'un montant total d'environ 165 milliards de naira.
كما ساعدت الحكومة في النظر في القضية المتعلقة بالسيد اراستوس اكنغبولا أمام المحكمة التجارية الملكية في لندن التي أمرت بمصادرة ما مجموعه 165 مليار نايرا تقريباً.

Pour éradiquer la poliomyélite, le Gouvernement a doublé les financements accordés à cette fin, qui représentent aujourd'hui 4,7 milliards de naira.
106- وللقضاء على شلل الأطفال، ضاعفت الحكومة التمويل المخصص لأنشطة القضاء على شلل الأطفال وبلغ الآن 4.7 مليار نايرا.

Je suis Nyra, Ablabbesse supérieure de Saint-Aegolius et épouse du Grand Tyto.
أنا (نايرا)، حاكمة (سانت اجيليوس) وزوجة تايتو) العظيم)

Le Gouvernement fédéral a fourni des fonds de démarrage d'un montant de 261 millions de naira (1 616 009 dollars).
ويبلغ الرصيد الأساسي للصندوق 261 مليون نايرا (009 616 1 دولار أمريكي)، وهو المبلغ الذي ساهمت به الحكومة الاتحادية.

Mais si chacun de nous prend une énorme position contre le naira, on impose le timing.
‫لكن إن أخذ كل منا حصة كبيرة ‫ضد (نايرا)، سنملي التوقيت نحن

Donc au lieu de parier contre le naira, j'ai pris l'autre voie.
‫لذا بدلاً من المراهنة ضد (نايرا) ‫قمت بالأمر المعاكس

La monnaie nigériane, le naira, fait face à une dévaluation certaine.
‫العملة النيجيرية، الـ(نايرا) ‫تواجه تخفيضاً مؤكداً في قيمتها

Des biens, représentant un montant total de 755 924 635,69 naira (60 221 757 dollars), ont également été saisis et confisqués aux coupables de crimes parmi lesquels figuraient des organismes et départements gouvernementaux, des particuliers, des institutions et des organisations.
وبلغ مجموع الأموال التي استعيدت أو التي تمت مصادرتها أيضاً من مرتكبي الجرائم ومن بينهم وكالات وإدارات حكومية، وأفراد خواص، ومؤسسات ومنظمات نحو 635.69 924 755 9 نايرا (757.0104 221 60 دولار أمريكي).

Le naira est fichu ?
- (بيرتش) ‫ - فشل موضوع (نايرا) ‫

naira nigérian.
ال"نايرا" النيجيرية.

Le 1er mai 2001, une lettre émanant du Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies avec ses annexes contenant une lettre signée de naira Melkounian, prétendu < < Ministre des affaires étrangères du Haut-Karabakh > > , et un < < mémorandum > > ont été distribués comme document de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité (A/56/64-S/2001/431).
في 1 أيار/مايو 2001 عُممت رسالة من الممثل الدائم لأرمينيا لدى الأمم المتحدة مشفوعة بمرفقات تضمنت رسالة موقعة من نايرا ميلكونيان، المسمى " وزير خارجية ناغورني كاراباخ " ومعها " مذكرة " ، بوصفهما من وثائق الجمعية العامة ومجلس الأمن (A/56/64-S/2001/431).

d) L'adoption par les ministères des ressources hydriques, de l'agriculture, de la santé, de l'emploi et des technologies de l'information, d'une politique budgétaire tenant compte de la problématique hommes-femmes dotée d'un budget initial de 3 milliards de naira, soit environ 18 575 851 dollars;
(د) الموافقة على الميزنة التي تراعي المنظور الجنساني في وزارات الموارد المائية، والزراعة، والصحة، والأشغال، وتكنولوجيا المعلومات، مع تخصيص مبلغ أولي مقداره 3 مليارات نايرا (نحو 851 575 18 دولار أمريكي) لهذا الغرض؛

Nyra s'est enfuie.
لاذت (نايرا) بالفرار