"ناينا" - Translation from Arabic to French

• Naina
• Nyna

Naina t'as aussi cherché de partout, Dave...
ناينا ايضا كانت تبحث عتك في كل مكان يا ديف

On se battait pour s'asseoir derrière Naina la surdouée !
لقد كنا نقترع من اجل الجلوس خلف ناينا المتفوقة

Allez, tout le monde prend un verre et on commence. Naina l'intello !
هيا جميعا خذوا شرابا و لنبدأ أيتها المتفوقة ناينا

Je vais appeler Naina.
انا ذاهب الى استدعاء ناينا الآن.

Nyna est une sainte. Voilà pourquoi elle n'a pas parlé de l'argent avant.
(ناينا) قديسة، ولهذا لم تذكر أمر الأموال في البداية

T'es toujours la même, Naina.
لازلت كما انت ناينا

On a rencontré une amie de Naina aujourd'hui.
لقد التقينا بصديقة ناينا اليوم

Tu n'as pas tort, Naina... tu es juste très différente de moi.
-انتي لست محقة يا ناينا -انتي فقط مختلفة عني

Mexique Naina Lopez Mendoza
المكسيك ناينا لوبيز مندوزا

Laisse-moi te dire, Naina...
اسمحوا لي أن أقول لكم ناينا ...

Naina t'as dit quoique ce soit ?
لم ناينا أقول لك شيئا؟

Naina nous a tout dit.
وقد أخبرنا كل شيء ناينا.

T'as pas l'air fraîche... Naina !
الا تبدين منتعشة يا ناينا

Dans l'affaire Naina Kala Thapa, Dhana Kumari Sunar c. le Bureau du Premier ministre et le Conseil des ministres, la Cour suprême a prononcé, le 23 octobre 2009, une ordonnance de référé interdisant au Gouvernement de licencier les manifestantes employées par la Commission.
ففي قضية ناينا كالا ثابا، ودانا كوماري سونار وآخرين ضد مكتب رئيس مجلس الوزراء ومجلس الوزراء وآخرين، أصدرت المحكمة العليا في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أمرا مؤقتا إلى الحكومة بعدم فصل الملتمسين من مناصبهم في اللجنة الوطنية للمرأة.

Hé Naina, tu les connais !
ناينا أنت تعريفينهم!

Naina l'intello !
المتفوقة ناينا!

Mais Naina t'es étudiante en biologie !
-لكن ناينا انت طالبة مادة احياء !

Ignore-le, Naina.
-تجاهليه يا ناينا

On n'est pas à l'école, Naina !
-هذه ليست مدرسة يا ناينا

Nyna ne voulait pas de l'argent de son père. Mais vous, si.
(ناينا) لم ترد أموال أبيها لكنك أردت ذلك

Je sais ce que Nyna a dit, mais repensez-y.
أعلم ما قالته (ناينا) وأتوسّل إليك لتعيد النظر