"نبحث عنك" - Translation from Arabic to French

• cherché
• te cherche
• te cherchait
• cherchée
• vous cherchions
• vous cherche
• te cherchions
• te cherchons
• vous recherchait

- On t'a longtemps cherché. - Eh bien, vous m'avez trouvé.
كنا نبحث عنك لفترة طويلة حسناً , لقد وجدتماني

On t'a cherché partout. Ne rentrez pas dans les tentes.
لقد كنا نبحث عنك, إبتعد عن خيام الموتى, حسناً؟

On te cherche partout depuis 36h.
‎‏36 ساعة الماضية، كنا نبحث عنك في كل البلاد‏

On te cherchait, les autres aussi.
لقد كنا نبحث عنك و عن مسخرى الهواء الاخرين

Lolita! Nous t'avons cherchée partout!
"لوليتا " ، " لوليتا " ، " لوليتا " لقد كنا نبحث عنك فى كل مكان

Nous vous cherchions.
مرحباً أنت هنا لقد كنا نبحث عنك فى جميع الأنحاء

Su Lin, on vous cherche depuis des semaines.
سو لين, لقد كنا نبحث عنك طوال هذا الأسبوع

Christof, mon pote, nous te cherchions.
كريستوف، صديقي القديم كنا نبحث عنك

On ne vous a pas cherché, vu l'état du monde, on n'avait pas à chercher.
أننا لم نكن نبحث عنك بالذات و أنما كُنا نبحث في العالم كله

Nous t'avons cherché partout. Tu devais arriver ce matin.
ولكننا كنا نبحث عنك فى ارجاء المدينة لقد وصل قاربك هذا الصباح

Nous avons cherché pour vous.
لقد كنّا نبحث عنك

Nous avons cherché partout pour vous.
لقد كنّا نبحث عنك في كلِّ مكان

On te cherche, mon petit vieux.
نحن نبحث عنك يا صديقي

Manson, on te cherche partout depuis Noël, mon grand.
(ميسون),لقدكنا نبحث عنك منذو عيد الكريسماس أيها الفتي.

Salut, toi, on te cherchait.
مرحباً يا أيتها الفتاة المذهلة لقد كنا نبحث عنك

La fois où tu a été attaqué, pendant qu'on te cherchait, il a couru directement vers toi, parce qu'il savait où tu irais.
،عندما تم مهاجمتك سابقاً ،كنا نبحث عنك ونحن جاهلين مكانك . وقال أنك ستكون هناك بالتأكيد وبعد ذلك، وجدناك في الضريح

Nous vous avons cherchée.
كنا نبحث عنك.. آنستي

- On t'a cherchée partout.
-كنا نبحث عنك في كل مكان

Nous vous cherchions depuis longtemps.
لقد كنا نبحث عنك منذ فترة طويلة

Dieu merci vous êtes vivant. Nous vous cherchions.
يا الهي أنت حي، لقد كنا نبحث عنك.

On vous cherche depuis trois jours.
لقد ظللنا نبحث عنك لثلاثة أيام

Nous te cherchions depuis longtemps et tu es venu jusqu'à nous.
نحن نبحث عنك طوال الوقت ! وببساطة أنت تأتي إلينا

Ca fait longtemps que nous te cherchons, Gunnar Halflidarson.
لقد كنا نبحث عنك لمدة طويلة ، كانر هالفليدارسون.

Pourquoi vous n'avez pas fui dès que vous avez appris qu'on vous recherchait ?
أريد أن أعرف لما لم تهرب عندما عرفت أننا نبحث عنك