"نبنى" - Translation from Arabic to French

• construire
• construit
• construisons
• bâtir
• construira
• construirons
• on construise

Vous, vous allez nous aider à construire un système de manivelle et poulie au-dessus de ce trou pour qu'on puisse sortir les améthystes.
وأنتم يا رجال ستساعدوننا كى نبنى وِنش وجهاز سحب لخارج الحفرة لكى نستطيع أن نُخرج الأحجار

Le diable ne laissera jamais une terre promise se construire ici sans une bataille.
لن يدعنا الشيطان... أن نبنى على أرضنا الموعودة هنا دون قتال.

Le diable n'allait jamais laisser une terre promise se construire ici sans combattre !
الشيطان لن يسمح لنا أن نبنى على أرضنا هنا دون قتال!

Richard, relaxe. On construit le réseau neuronal.
ريتشارد اهدأ , نحن لازلنا نبنى الوحده العصبيه

Mais nous ne pouvons pas attendre un miracle alors que nous construisons la France.
ولكننا لانستطيع انتظار معجزه عندما نكون نبنى مستقبل لفرنسا

Combien de siècles faudra-t-il pour bâtir à nouveau de telles cités ?
كم قرناً سيمر قبل أن نتعلم كيف نبنى مدناً كهذه مرة أخرى؟

On construira des tripodes. Les nôtres auront 4 pieds.
عندما نبنى آلاتنا الخاصة ذو الثلاثة قوائم سيكون لديها أربع سيقان

Donc, nous construirons des routes sur les terrains de Jeju.
لهذا سوف نبنى الطرق فى حقول جزيرة جيجو

Au lieu d'un fort, on peut construire une maison dans un arbre ?
بدلاً من الحصن , هل يمكننا أن نبنى بيتاًَ من الشجر ؟ ؟

Nous venons tout juste de construire ce couloir et la salle du Conseil.
لهذا نحن فقط نبنى حاليا الممرات و غرف المجلس

et si vous nous donniez les plans pour construire des canons ioniques?
إذاً , ماذا عن إعطائنا التخطيط لكى نبنى واحداً من هؤلاء الرؤوس الأيونية ؟

On doit construire des déviations. Vous auriez dû vous plaindre bien avant!
علينا أنا نبنى الطريق, بالإضافة إلى كان عليك الإعتراض منذ أشهر

Je pourrais construire un poulet géant en bois et me cacher à l'intérieur.
يمكننا ان نبنى دجاجه خشبيه كبيره ونختف بداخلها

Nous travaillons dans l'ombre pour construire un monde de paix.
نحن نعمل فى الظلال نبنى عالم من السلام.

Mais ne l'étions-nous pas quand ton père nous a laissé construire un château dans le grenier et y dormir tout l'été ?
بالطبع أنا سعيد ولكن اتعرف كلانا كان سعيد حين تركنا آباك نبنى حصن فى العليه وننام هناك طوال الصيف

Officiellement, on construit encore une boîte qu'on déteste.
كما يعلم الجميع نحن مازلنا نبنى الصندوق الذى نكرهه

On avait construit une grande boîte en bois enterrée.
بالتحديد كنا نبنى صندوق خشبي كبير في الأرضِ

Fini, le casse-croûte. On construit un radeau.
حسناً، وقت الوجبة الخفيفة قد أنتهى، يجب أن نبنى عوامة.

Bien. construisons à cet enfant un nouvel os.
حسنا, دعنا نبنى للفتى عظام جديده

Donne des ordres au chantier aux Dardanelles. Qu'ils puissent bâtir cent vaisseaux par an.
أعطٍ أوامرى إلى حوض بناء السفن فى "جاليبولى" يجب أن نبنى مائة سفينة خلال عام,

On construira un grand hôtel là?
رائع ، يمكننا أن نبنى فندق كبير هناك

Nous construirons une dynastie.
نود أن نبنى لك شئ كأسرة حاكمة

Avant qu'on construise notre maison, il y avait une famille qui vivait sur ce terrain dans une sorte de cabane dégoûtante qui n'avait pas le droit d'être là.
قبل أن نبنى منزلنا، كانت هناك الأسرة التي عاشت على هذه الأرض كوخ صغير قذر الذين ليس لديهم الحق فى البقاء هناك.