"نتائج اجتماع قمة" - Translation from Arabic to French

• les résultats du Sommet
• des résultats de la réunion au sommet
• RÉSULTATS DU SOMMET

RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA CNUCED SUR les résultats du Sommet " PARTENAIRES POUR LE DÉVELOPPEMENT " TENU À LYON (FRANCE) DU 9 AU 12 NOVEMBRE 1998
تقرير الأمين العام للأونكتاد عن نتائج اجتماع قمة " شركاء من أجل التنمية " المعقود في مدينة ليون، فرنسا، في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1998

Chapitre IV RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA CNUCED SUR les résultats du Sommet " PARTENAIRES POUR LE DÉVELOPPEMENT " TENU À LYON (FRANCE), DU 9 AU 12 NOVEMBRE 1998
تقرير الأمين العام للأونكتاد عن نتائج اجتماع قمة " شركاء من أجل التنمية " المعقود في مدينة ليون، فرنسا، في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1998

Rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur les résultats du Sommet «Partenaires pour le développement» tenu à Lyon (France), du 9 au 12 novembre 1998
تقرير الأمين العـام للأونكتاد عن نتائج اجتماع قمة " شركاء من أجل التنمية " المعقود في مدينة ليون، فرنسا، في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1998

Soulignant l'importance, pour la paix, le bon voisinage, la stabilité et la prospérité dans la région, des résultats de la réunion au sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays de l'Europe du Sud-Est, qui a eu lieu en Crète (Grèce) les 3 et 4 novembre 1997,
وإذ تؤكد أهمية نتائج اجتماع قمة رؤساء دول وحكومات بلدان جنوب شرق أوروبا المعقود في كريت باليونان، يومي ٣ و ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، بالنسبة للسلام وحسن الجوار والاستقرار والازدهار في المنطقة،

" Soulignant l'importance, pour la paix, le bon voisinage, la stabilité et la prospérité dans la région, des résultats de la réunion au sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays de l'Europe du Sud-Est, qui a eu lieu en Crète (Grèce) les 3 et 4 novembre 1997; "
" وإذ تؤكد أهمية نتائج اجتماع قمة رؤساء دول وحكومات بلدان جنوب شرق أوروبا المعقود في كريت باليونان، يومي ٣ و ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، بالنسبة للسلام واﻷمن وحسن الجوار والاستقرار والازدهار في المنطقة " ؛

Rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur les résultats du Sommet < < Partenaires pour le développement > > tenu à Lyon (France), du 9 au 12 novembre 1998
تقرير الأمين العـام للأونكتاد عن نتائج اجتماع قمة " شركاء من أجل التنمية " المعقود في مدينة ليون، فرنسا، في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1998

Rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur les résultats du Sommet < < Partenaires pour le développement > > tenu à Lyon (France), du 9 au 12 novembre 1998 (Point 4 de l'ordre du jour)
رابعا - تقرير الأمين العـام للأونكتاد عن نتائج اجتماع قمة " شركاء من أجل التنمية " المعقود في مدينة ليون، فرنسا، في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 (البند 4 من جدول الأعمال)

Rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur les résultats du Sommet < < Partenaires pour le développement > > tenu à Lyon (France), du 9 au 12 novembre 1998 (TD/B/EX(20)/2);
تقرير الأمين العام للأونكتاد عن نتائج اجتماع قمة " شركاء من أجل التنمية " المعقود في مدينة ليون، فرنسا، في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 (TD/B/EX(20)/2)؛

4. Rapport du Secrétaire général sur les résultats du Sommet < < Partenaires pour le développement > > tenu à Lyon (France) du 9 au 12 novembre 1998, présenté conformément au paragraphe 119 d'< < Un partenariat pour la croissance et le développement > > .
4 - تقرير الأمين العام للأونكتاد عملا بالفقرة 119 من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " عن نتائج اجتماع قمة " شركاء من أجل التنمية " المعقود في مدينة ليون، فرنسا، في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1998

IV. RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA CNUCED SUR les résultats du Sommet " PARTENAIRES POUR LE DÉVELOPPEMENT " TENU À LYON (FRANCE), DU 9 AU 12 NOVEMBRE 1998 (Point 4 de l'ordre du jour) 15
الرابع- تقرير الأمين العام للأونكتاد عن نتائج اجتماع قمة " شركاء من أجل التنمية " المعقود في مدينة ليون، فرنسا، في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 (البند 4 من جدول الأعمال) 13

Rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur les résultats du Sommet " Partenaires pour le développement " tenu à Lyon (France), du 9 au 12 novembre 1998 (TD/B/EX(20)/2);
تقرير الأمين العام للأونكتاد عن نتائج اجتماع قمة " شركاء من أجل التنمية " المعقود في مدينة ليون، فرنسا، في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 (TD/B/EX(20)/2)؛

4. Rapport du Secrétaire général sur les résultats du Sommet " Partenaires pour le développement " tenu à Lyon (France) du 9 au 12 novembre 1998, présenté conformément au paragraphe 119 d'" Un partenariat pour la croissance et le développement "
4- تقرير الأمين العام للأونكتاد عملا بالفقرة 119 من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " عن نتائج اجتماع قمة " شركاء من أجل التنمية " المعقود في مدينة ليون، فرنسا، في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1998

IV. Rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur les résultats du Sommet «Partenaires pour le développement» tenu à Lyon (France), du 9 au 12 novembre 1998 (Point 4 de l’ordre du jour
الرابع - تقرير الأمين العام للأونكتاد عن نتائج اجتماع قمة " شركاء من أجل التنمية " المعقود في مدينة ليون، فرنسا، في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 (البند 4 من جدول الأعمال) 14

Rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur les résultats du Sommet «Partenaires pour le développement» tenu à Lyon (France), du 9 au 12 novembre 1998 (TD/B/EX(20)/2);
تقرير الأمين العام للأونكتاد عن نتائج اجتماع قمة " شركاء من أجل التنمية " المعقود في مدينة ليون، فرنسا، في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 (TD/B/EX(20)/2)؛

4. Rapport du Secrétaire général sur les résultats du Sommet «Partenaires pour le développement» tenu à Lyon (France) du 9 au 12 novembre 1998, présenté conformément au paragraphe 119 d’«Un partenariat pour la croissance et le développement»
4- تقرير الأمين العام للأونكتاد عملا بالفقرة 119 من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " عن نتائج اجتماع قمة " شركاء من أجل التنمية " المعقود في مدينة ليون، فرنسا، في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1998

Soulignant l'importance, pour la paix, le bon voisinage, la stabilité et la prospérité dans la région, des résultats de la réunion au sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays de l'Europe du Sud-Est, qui a eu lieu en Crète (Grèce) les 3 et 4 novembre 1997,
وإذ تؤكد أهمية نتائج اجتماع قمة رؤساء دول وحكومات بلدان جنوب شرق أوروبا المعقود في كريت باليونان، يومي ٣ و ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، بالنسبة للسلام واﻷمن وحسن الجوار والاستقرار والازدهار في المنطقة،