"نتائج الدورة العاشرة" - Translation from Arabic to French

• des résultats de la dixième session de
• les résultats de la dixième session
• aux résultats de la dixième session

Point 2 Suivi des résultats de la dixième session de la Conférence
البند 2 متابعة نتائج الدورة العاشرة للمؤتمر

L'EXERCICE BIENNAL 2000-2001, COMPTE TENU des résultats de la dixième session de LA CONFÉRENCE
في ضوء نتائج الدورة العاشرة للمؤتمر

Examen du programme de travail de la CNUCED pour l'exercice biennal 20002001, compte tenu des résultats de la dixième session de la Conférence
4- استعراض برنامج عمل الأونكتاد لفترة السنتين 2000-2001، في ضوء نتائج الدورة العاشرة للمؤتمر

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur les résultats de la dixième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement,
" وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن نتائج الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية،

iv) Visites guidées, conférences et séminaires. Activités de proximité telles que réunions d’information destinées aux délégations et à d’autres groupes d’intérêt, accueil de séminaires, conférences publiques et visites de groupe consacrées aux résultats de la dixième session de la Conférence, aux travaux de la CNUCED, à sa place dans le système des Nations Unies, et à ses liens avec d’autres organes intergouvernementaux;
' ٤ ' الجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات والحلقات الدراسية - أنشطة اﻹرشاد الجماهيري، مثل جلسات اﻹحاطة اﻹعلامية للوفود والجماعات المهتمة اﻷخرى، واستضافة الحلقات الدراسية، والمناظرات الجماهيرية والزيارات الجماعية التي تغطي نتائج الدورة العاشرة للمؤتمر، وسائر أعمال اﻷونكتاد، وموقعه في منظومة اﻷمم المتحدة، وعلاقته بالهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى؛

SUIVI des résultats de la dixième session de LA CONFÉRENCE
متابعة نتائج الدورة العاشرة للمؤتمر

Point 4 - Révision du programme de travail de la CNUCED pour l'exercice biennal 20002001, compte tenu des résultats de la dixième session de la Conférence
البند 4- استعراض برنامج عمل الأونكتاد لفترة السنتين 2000-2001، في ضوء نتائج الدورة العاشرة للمؤتمر

Suivi des résultats de la dixième session de la Conférence
متابعة نتائج الدورة العاشرة للمؤتمر

2. Suivi des résultats de la dixième session de la Conférence
2- متابعة نتائج الدورة العاشرة للمؤتمر

I. Suivi des résultats de la dixième session de la Conférence (point 2 de l'ordre du jour ) 4
الأول - متابعة نتائج الدورة العاشرة للمؤتمر (البند 2 من جدول الأعمال) 4

Révision du programme de travail de la CNUCED pour l'exercice biennal 2000-2001, compte tenu des résultats de la dixième session de la Conférence
4- استعراض برنامج عمل الأونكتاد لفترة السنتين 2000-2001، في ضوء نتائج الدورة العاشرة للمؤتمر(2)

Suivi des résultats de la dixième session de la Conférence (point 2 de l'ordre du jour)
الأول - متابعة نتائج الدورة العاشرة للمؤتمر (البند 2 من جدول الأعمال)

73. La Secrétaire exécutive a examiné les problèmes et les solutions possibles et, au vu des résultats de la dixième session de la Conférence des Parties, a entamé une restructuration du secrétariat pour l'exercice biennal 20062007 et adopté une nouvelle stratégie axée sur les résultats.
73- وقد بحثت الأمينة التنفيذية مجالات المشاكل والخيارات المتاحة واستهلت، على ضوء نتائج الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف، عملية إدخال هيكل جديد للأمانة لفترة السنتين 2006-2007 ونهج جديد قائم على النتائج.

Suivi des résultats de la dixième session de la conférence
- متابعة نتائج الدورة العاشرة للمؤتمر

Réaffirmant les résultats de la dixième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, tenue à Bangkok du 12 au 19 février 2000, ainsi que le Plan d'action adopté à la Conférence, en particulier ses paragraphes 64 à 68 et 144,
" وإذ تعيد تأكيد نتائج الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية المعقودة في بانكوك في الفترة من 12 إلى 19 شباط/فبراير 2000، وخطة العمل التي اعتمدها المؤتمر، ولا سيما الفقرات من 64 إلى 68 والفقرة 144،

Réaffirmant les résultats de la dixième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, tenue à Bangkok du 12 au 19 février 20001, ainsi que le Plan d'action adopté par la Conférence,
وإذ تعيد تأكيد نتائج الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية المعقودة في بانكوك في الفترة من 12 إلى 19 شباط/فبراير 2000 ()، وخطة العمل التي اعتمدها المؤتمر،

Mme Waller-Hunter (Secrétaire exécutive de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques) pense que les faits nouveaux positifs intervenus en Fédération de Russie devraient avoir des répercussions favorables sur les résultats de la dixième session de la Conférence des Parties, qui aura lieu en décembre à Buenos Aires.
82 - السيدة والر - هنتر (الأمينة التنفيذية، اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ): قالت إنها ترى أن التطورات الإيجابية الجديدة في الاتحاد الروسي سوف تؤثر بشكل موات على نتائج الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف، التي ستعقد ببوينس أيرس في شهر كانون الأول/ديسمبر.