"نتائج قمة الألفية" - Translation from Arabic to French

• textes issus du Sommet du Millénaire
• des résultats du Sommet du Millénaire

Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire.
57/144 متابعة نتائج قمة الألفية

Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire 57/270 B
متابعة نتائج قمة الألفية 57/144

57/144 Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire
متابعة نتائج قمة الألفية

A/59/L.30 Point 55 - - Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire - - Projet de résolution (125 puissances) - - Intensification du renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde [A A C E F R]
A/59/L.30 البند 55 - متابعة نتائج قمة الألفية - مشروع قرار مقدم من 125 دولة - تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي [بجميع اللغات الرسمية]

Ils ont souligné qu'il convenait désormais de s'attacher à l'application par tous de la Déclacation et ont pris acte de toutes les résolutions entrant dans le cadre du suivi des résultats du Sommet du Millénaire adoptées par l'Assemblée générale.
وشددوا على ضرورة التركيز الآن على تنفيذ الجميع للإعلان، وأحاطوا علما بكل القرارات ذات الصلة بمتابعة نتائج قمة الألفية التي اعتمدتها الجمعية العامة.

A/59/L.30/Add.1 Point 55 - - Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire - - Projet de résolution (165 puissances) - - Intensification du renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde [A A C E F R]
A/59/L.30/Add.1 البند 55 - متابعة نتائج قمة الألفية - مشروع قرار مقدم من 165 دولة - تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي [بجميع اللغات الرسمية]

Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire
متابعة نتائج قمة الألفية

Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire
متابعة نتائج قمة الألفية

57/144 Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire
متابعة نتائج قمة الألفية 57/270 باء

Application et suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes [13]; et Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire [115]: projet de résolution (A/65/L.111)
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما [13]؛ ومتابعة نتائج قمة الألفية [115]: مشروع القرار (A/65/L.1)(1)

A/60/430 Points 46 et 120 - - Application et suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes - - Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire - - Mesures que doit prendre le Secrétaire général en application des décisions du Sommet mondial de 2005 - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/60/430 البندان 46 و 120 - التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما - متابعة نتائج قمة الألفية - تنفيذ القرارات المنبثقة عن وثيقة نتائج القمة العالمية لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Notre avis sur le suivi des résultats du Sommet du Millénaire a déjà été présenté par le Représentant permanent du Maroc, qui est intervenu au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
إن آراءنا الجماعية بشأن متابعة نتائج قمة الألفية سبق أن قدمها الممثل الدائم للمغرب الذي تكلم نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

8. Prie le Secrétaire général de formuler des observations sur la question de l'intensification du renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde dans le rapport qu'il doit lui présenter à sa cinquante-neuvième session sur le suivi des résultats du Sommet du Millénaire.
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج ملاحظات بشأن مسألة تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي في تقريره عن متابعة تنفيذ نتائج قمة الألفية للأمم المتحدة، الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

26. L'Assemblée générale, dans sa résolution 55/162 du 14 décembre 2000, intitulée " Suivi des résultats du Sommet du Millénaire " , a demandé une approche intégrée, coordonnée, complète et équilibrée de la Déclaration du millénaire au niveau national, régional et international.
26 - ودعت الجمعية العامة، في قرارها 55/162 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2000، بشأن " متابعة نتائج قمة الألفية " , إلى إتباع نهج متكامل ومنسق وشامل ومتوازن في تنفيذ إعلان الألفية على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية.