"نتحدثَ" - Translation from Arabic to French

• parler

Ton patron est un de ceux qui nous a dit de te parler.
إنَّ رئيسكـِ هو من أخبرنا بأن نتحدثَ إليكِ

On doit parler à quelques-uns de ses amis aux Activités Spéciales.
يجدرُ بنا أن نتحدثَ إلى بعضِ أصدقائهِ في وحدةِ العملياتِ الخاصة

Désolée d'être rentrée après que tu te sois effondré. J'espérais parler de ce qui s'est passé à la dernière garde.
آسفةٌ, لعدمِ عودتي للمنزلِ إلاَّ بعد أن إستغرقتُ في النوم لقد كنتُ أتمنى أن نتحدثَ عن ما حدثَ في المناوبةِ الأخيرة

C'est dur, de ne pas pouvoir se parler, comme on en avait l'habitude.
بينما لا يمكننا أن نتحدثَ سوياً كسابقِ عهدنا

En fait, on ... on aimerait parler à elle seule, si cela vous convient.
في الواقع ، نرغب بأن نتحدثَ إليها على إنفراد إذا لم تمانع

Elle n'est pas un suspect, ou rien dans ce genre, nous devons juste lui parler.
إنها ليست مشتبهً به او اي شئ كهذا نحتاج فقط ان نتحدثَ إليها

Nous pourrions parler au comité d'éthique de l'hôpital.
لعلّ بوسعنا أن نتحدثَ إلى عالم الأخلاق التابع للمستشفى

Nous devons parler de vos responsables.
يجبُ علينا أن نتحدثَ عن قادتِكَـ

On devrait peut-être parler une seconde.
ربما يجدرُ بنا أن نتحدثَ للحظة

On peut parler de ça plus tard.
يمكننا أن نتحدثَ بشأن ذلكَ لاحقًا

On peut parler ?
أيمكننا أن نتحدثَ إذاً؟

Papa, on doit parler.
يجبُ علينا أن نتحدثَ يا والدي

Je veux dire, tu ne m'as pas amenée ici juste pour parler de la Khaleesi.
أعنيّ , إنكِ لم تخرجيني لكي نتحدثَ عن (كاليسي)فحسب.

On doit parler.
علينا ان نتحدثَ الآن

On doit vous parler de Greg.
...إستمع ، اخبرتهم ...اخبرتهم ، و نيكي" نريد ان نتحدثَ إليكِ" "بشأن "جريغ

On doit lui parler.
حسناً ، نحتاجُ ان نتحدثَ معهُ

Vous et moi devons parler.
أنتِ وأنا نحتاجُ أن نتحدثَ

Martin, je ne pense pas que nous devrions encore en parler.
مارتين) ،، لا أظنُ أنهُ يجدر بنا أن نتحدثَ ثانيةً)

Oui, quelqu'un s'est inscrit sous un nom étrange, nous devons juste lui parler.
(اجل ، احدهم سجل الدخول مستخدما إسمَ (بوغوس لذا نحتاج فقط أن نتحدثَ معهُ

mais...nous avons besoin de te parler de ton fils.
ولكن... . نود حقاً أن نتحدثَ بشأن ابنكَ