"نتحدث عنها" - Translation from Arabic to French

• on parle
• parlons-nous
• en parle
• parle-t-on
• s'agit-il
• parler
• parlé
• parles
• nous parlons
• parle d'elle
• parle bien

on parle de 20 Millions de Dollars, et vous êtes après moi sur chaque petit détail concernant sa libération.
هذه 20 مليون دولار التي نتحدث عنها وستكون علي كل التفاصيل الصغيرة عن كيفية تسليمها

Je sais que ça pourrait te causer des problèmes avec ton travail, mais là on parle de Jenny.
قفِ ، حسناً ، أعرف ان هذا ربما يسبب بعض المشاكل بخصوص عملك ، لكن هذه جيني التي نتحدث عنها

J'ai dit que j'étais désolé, mais il faut qu'on parle de certaines choses.
لقد قلت بأنني اسف، لكن هناك اشياء يجب ان نتحدث عنها.

De combien parlons-nous ici ?
"حسناً, ماهي الكمية التي نتحدث عنها هنا؟"

Et bien, on ne peut pas le découvrir si on n'en parle pas.
أنك كنت تحملين هذه المشاعر. حسنا، لايمكننا معرفتها إن لم نتحدث عنها.

De combien d'armes parle-t-on ?
كم عدد الاسلحه التي نتحدث عنها

De quelles modifications s'agit-il précisément ?
تحديداً, اي نوع من التعديلات نحن نتحدث عنها ؟

La semaine prochaine, je pourrai vous rejoindre avant la fête, pour qu'on puisse parler de l'amélioration dont nous parlions, quand on parlait, avant.
الأسبوع المقبل. لقد تبين لى إستطاعتى مقابلتك قبل الحفل حتى نتمكن من مناقشة الترقية التى كنا نتحدث عنها

On devrait prendre ces vacances dont on parle depuis longtemps.
أعتقد أننا يجب أن تأخذ ذلك العطلات التي كنا نتحدث عنها. كل الحق؟

{\pos(120,268)}C'est de mon enfant que l'on parle, mon enfant... {\pos(250,230)}Que j'ai tout fait pour élever et protéger.
هذه طفلتي . طفلتي من نتحدث عنها هنا والذي فعلت من أجلها كل مابإستطاعتي لتربيتها وحمايتها

on parle de chamailleries entre lycéennes, là.
مايك، هذه دراما بنات الإعداديه التي نتحدث عنها

Je sais que ma mère voulait qu'on parle d'elle, que toi et mon père voulez être normaux, mais je ne me sens pas normal.
اعرف ان امي تريد ان نتحدث عنها واعرف انكِ ووالدي تريدون ان ترجع الأمور لطبيعتها لكن لاأشعر بطبيعتي

Ce dont on parle dans ce groupe est ultra-personnel.
جي جي هذه الامور التي نتحدث عنها في اللجنة اكثر من شخصية

C'est d'Effie qu'on parle.
هذه ايفي التي نتحدث عنها.. لا قصد الإساءة

Brad, de combien de temps parlons-nous ?
حسناً ، براد كم المدة التي نتحدث عنها ؟

De quel nature d'offre parlons-nous ?
ما نوع الصفقه التي نتحدث عنها ؟

On en parle depuis qu'on est en première année.
كنا نتحدث عنها منذ أن كنا في السنة الأولى

De combien d'adresses parle-t-on?
كم عدد العناوين التي نتحدث عنها ؟

De quels problèmes s'agit-il?
ما هي أنواع المشكلات التي نتحدث عنها هنا؟

Il vaut mieux ne pas parler d'elle quand on boit du cognac.
ومن الأفضل ألا نتحدث عنها عندما نتناول الشراب

Écoutez... pour ce site de construction de Westgate dont nous avions parlé sur le 8ème trou, il y a quelques petites choses à régler.
بخصوص موقع بناية ويستغايت التي كنا نتحدث عنها عند حفرة الجولف الثامنة هناك بعض الأمور التي أريد البت فيها

Et de quelles choses tu parles?
وما الاشياء اللذي نتحدث عنها على اي حال ؟

Le problème, c'est que même si nous décidons de retirer la mention de 2006, un moment donné dans le rapport, nous devrons bien indiquer de quelle session nous parlons.
المهم أننا حتى لو اتفقنا على رفع الإشارة إلى عام 2006، فسيتعين علينا في مكان ما من هذا التقرير أن نذكر أي دورة نتحدث عنها.