"نتحدث في" - Translation from Arabic to French

• parler dans
• en parler
• parler en
• Allons dans
• parler à
• parler de
• on en parle
• parler plus
• en reparlera
• nous
• parle de
• parler d'autre

Si tu coupes tous les moments ennuyants, comme ce truc, où on est reste assis à parler dans la voiture.
اعني اذا قطعت كل الأجزاء المملة، تعرف، مثل هذة الأشياء، حيث اننا جميعا فقط جالسين نتحدث في السيارة.

Allons donc parler dans l'autre pièce.
كل شيء بخير يا عزيزي لمَ لا نتحدث في الغرفة الأخرى؟

On va en parler, réfléchir, pendant que vous vous reposez.
سوف نتحدث في الموضوع ونفكر .وخذي أنتِ قسطا من الراحه

Et nous sommes en train d'en parler, en chemin, en trompant la mort.
وكنا نتحدث في الطريق الي هنا عن خداع الموت

Allons dans un coin tranquille pour discuter de tout ça.
والآن، هيا نذهب لمكان هادئ لكي نتحدث في هذا الأمر

Allons parler dans le couloir. Je vais attendre.
ـ دعينا نتحدث في الردهة ـ سأكون في الإنتظار

Allons parler dans mon bureau.
دعنا نتحدث في مكتبي

Pourquoi ne peut-on pas parler dans la voiture ?
لماذا لا يمكن أن نتحدث في الشاحنة؟

On devrait parler dans ma chambre.
ربما من الأفضل أن نتحدث في غرفتي

Il serait préférable de parler dans ton bureau.
اعتقد انه من الافضل ان نتحدث في مكتبك

On doit pas en parler, mais... si c'est bien toi...
ليس من المفترض أن نتحدث في هذا ولكن إذا كنت

On va en parler sous la douche ?
شيلي يمكنك اخذ حمام ومن ثم نتحدث في ذلك الأمر

On ne peut pas en parler demain, quand tu te sentiras plus toi-même ?
ألا يمكن ان نتحدث في ذلك الأمر غدا عندما تعود إلى طبيعتك؟

Pouvons-nous parler en privé ?
هل نستطيع.. هل نستطيع أن نتحدث في خصوصية ؟

Allons dans votre bureau avant qu'ils ne vous tuent.
يجب أن نتحدث في المكتب قبل أن يقتلوك

On peut parler à la fête quand je ne suis pas en sous-vêtements.
أمن الممكن أن نتحدث في الحفلة حين لا أكون في لباسي الداخلي فقط؟

On doit parler de quelque chose. Je ne te quitte pas.
أعتقد أننا بحاجة إلى ان نتحدث في شيء ما انا لن اتركك

- Tu veux bien qu'on en parle ?
إذاً لا مانع لديكٍ في أن نتحدث في الأمر ؟

J'aimerais que l'on puisse parler plus facilement.
أتمنى أن نتحدث في الأمر بغض النظر كـونه صـعبٌ جـداً

Arrête ta puberté et on en reparlera.
حسناً, توقف عن النضوج و سوف نتحدث في الأمر

Ok, et bien, pourquoi tu ne sortirais pas tes jeans du panier à linge et nous ne reparlerons plus jamais de ça.
أجل ، حسنُ ، لمّ فقط تأخذ سروالك من سلة الغسيل و سوف لن نتحدث في هذا مجدداً

- Si, ça l'est. On parle d'autre chose mais en fait, on parle de ça.
بلى سنفعل، أعني أننا نتحدث في أمر آخر ولكننا نصل لهذا الأمر.

On peut parler d'autre chose ?
هل يمكننا الا نتحدث في هذا الموضوع من فضلك؟