"نتخلص من" - Translation from Arabic to French

• débarrasser de
• se débarrasser du
• virer
• ici table rase d'
• on vire
• débarrasse de
• nous nous débarrassons d'
• finir avec le
• débarrasser des
• on se débarrasse du

La paix a un prix, et pour le privilège tu apprendras à tuer... pour ce débarrasser de la violence des pécheurs.
السلام له ثمن و كي ننال هذه الميزة علينا أن نتعلم القتل كي نتخلص من العنف ضدكم

Il faut l'engager pour se débarrasser de ce tas de génies.
لنوظفه هنا , و نتخلص من العباقره التى بالخارج

Nous avions pris des poils et du sang avant de se débarrasser du cadavre.
أخذنا بعضاً من الدم والشعر .قبل أن نتخلص من الجثة

Nous devons virer la meilleure des nounous à cause de ta folie hormonale ?
بسبب الجنون الهرموني الخاصة بك علينا أن نتخلص من مربي مثالي جيد ؟

Mais faisons ici table rase d'un faux problème : les États-Unis ne cherchent pas à établir un nouveau droit international à l'avortement et ne pensent pas que l'avortement doive être encouragé comme méthode de planification familiale.
لكن دعونا نتخلص من مسألة مزيفة: إن الولايات المتحدة لا تسعى إلى إقرار حق دولي جديد في اﻹجهاض، ونحن لا نؤمن بتشجيع اﻹجهاض كأسلوب من أساليب تنظيم اﻷسرة.

Si on vire ces menottes, tu viens si tu veux. - Sans Lane.
سوف نتخلص من تلك القيود و يمكنك ان تأتي معي إن أردت

On se débarrasse de l'objet, plus d'esprit.
إن إستطعنا التخلص من الشيئ فإننا نتخلص من الشبح

Nous devons juste en trouver une. Et ensuite nous nous débarrassons d'eux.
علينا فقط إيجاد واحدة ومنها نتخلص من البقية

Il faut se débarrasser de cette menace une fois pour toutes.
حبيبتي يجب ان نتخلص من هذا الخطر مرة وللابد

Nous devons nous débarrasser de ces armes inhumaines et destructrices.
يجب أن نتخلص من هذه الأسلحة المدمرة غير الإنسانية.

Nous devons donc nous débarrasser de ces mines. Leur production doit cesser.
فعلينا أن نتخلص من تلك اﻷلغام اﻷرضية؛ ويجب أن يتوقف إنتاجها.

Nous devons nous débarrasser de ces mines antipersonnel et aujourd'hui plutôt que demain.
يجب علينا أن نتخلص من هذه اﻷلغام المضادة لﻷفراد، ويجب أن نفعل ذلك اليوم بدلا من الغد.

Nous devons nous débarrasser de l'habitude que nous avons prise de réagir après l'événement et adopter une culture de prévention.
وينبغي أن نتخلص من ثقافة ردود الفعل بعد وقوع الحدث وننتقل إلى ثقافة الوقاية.

Tu ne peux te débarrasser de quelqu'un parce qu'il est vieux.
لا نستطيع ان نتخلص من احدٍ ما فقط لأنه اصبح قديما

Il faut se débarrasser du véhicule et se planquer.
إذا ينبغي علينا أن نتخلص من السيارة وندخل في مخبأ ما.

Il faut se débarrasser du garde de la CIA.
حسناً نحتاج أن نتخلص من رجل المخابرات المركزيه فى نهايه الممر

Faut le virer. On va être poursuivis.
علينا ان نتخلص من هذا الشيء هل تعلمي اننا سوف نُقاضى ؟

Commençons par virer cette racaille.
اول شيء يجب ان نفعله هو ان نتخلص من هذه الحثالة

Je veux escalader le Mont Palmer. on vire les petits ?
اريد ان اتسلق الجبال معكِ فما رايكِ ان نتخلص من الاولاد

Eh bien, maintenant qu'on se débarrasse de l'aspect mise en relation des couples...
حسناً، بما أننا سوف نتخلص من قسم .. ايجاد الشريك المثالي في الشركة

Alors nous l'enterrons et nous nous débarrassons d'Howard.
إذا ندفنها (و نتخلص من (هاورد

Il faut en finir avec le veto unique.
ولا بد لنا من أن نتخلص من ممارسة الاستخدام الأوحد لحق النقض.

De plus, nous avons pu nous débarrasser des sanctions et restrictions qui nous avaient été imposées après l'invasion du Koweït.
بالإضافة إلى ذلك، فقد استطعنا أن نتخلص من العقوبات والقيود التي فرضت على العراق على إثر اجتياح الكويت.

Il faut qu'on se débarrasse du plus de démons possible.
أعتقد أن الأهمية الأكبر أن نتخلص من أكبر عدد من المشعوذين