"نتطلق" - Translation from Arabic to French

• divorcer
• divorce
• divorcés
• divorcé
• divorcerons

Je peux cesser d'être avec elle sans pour autant divorcer.
يمكنني أن أتخلى عنها بدون أن نتطلق بإمكاننا الحصول على كلّ شئ

Je ne les ai pas signés. Je ne veux pas divorcer.
لم اوقع الاوراق لا أريد ان نتطلق

- Quoi ? De quoi tu parles, chéri ? On ne va pas divorcer.
ماذا تقول يا عزيزى، نحن لن نتطلق.

On divorce, on redevient amis.
عندما نتطلق تعود الأمور كما كانت عندما كنا لا نزال أصدقاء

Quand les deux parties continuent de vivre, se tenant aux papiers du divorce signés, alors qu'ils pourraient les envoyer n'importe quand.
نحن نعيش و لدينا ورقه طلاق موقعه من كلاً منا، يمكننا أن نتطلق فى أي وقت.

Et pour elle, nous ne faisons pas partie de tous ces horribles pécheurs divorcés dans le monde.
وهي أيضا تعتقد أنه من بين كل المذنبون هذه الذنوب العظيمة في هذا العالم تعتقد بأننا لم نتطلق أنا وأنت

Nous devrions divorcer.
أظن أنه يجب أن نتطلق

Je quitte ton père. On va divorcer.
لقد تركت والدك, سوف نتطلق.

J'arrive pas à croire que, dans mon dos, tu aies demandé à Alex de divorcer.
لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت من دون علمي لتخبر (آليكس) أنه يفترض أن نتطلق

Ta mère et moi n'allons pas divorcer.
أنا وأمكِ لن نتطلق

Nous devons divorcer.
علينا أنْ نتطلق.

Ken et moi sommes en train de divorcer, et j'aimerais lui dire moi-même.
كين) و انا قررنا ان نتطلق) و اريد أن أُخبر (جايسون) شخصيّاً

Parce que je ne veux pas divorcer.
لأني لا أريد ان نتطلق

Nous avons décidé... de divorcer.
لقد قررنا... أن نتطلق

Vous évaluez nos personnalités en vous basant sur notre attitude pendant notre divorce ?
أنت تقيم كياننا بالكامل بناء على الطريقة التي نتصرف بها في اللحظة التي نتطلق بها؟

Tu as eu ton argent pour le mariage, tu auras le double au divorce.
لقد دُفع لك مالاً لكي تتزوجني. وستتحصل ضعف ذلك بعد أن نتطلق.

On se marie... on divorce.
. . نتزوج نتطلق

Nous sommes en plein divorce.
لست أنا نحن نتطلق

Les enfants iront vivre avec leur mère après notre divorce.
الأطفال سيعيشون مع أمهم بعد أن نتطلق

On n'est pas divorcés et tu veux te remarier.
نحن لم نتطلق بعد

Mon ex-mari avait des problèmes, mais on n'a pas divorcé, si vous voulez tout savoir, il est décédé.
زوجي السابق كان لديه الكثير من المشاكل ولكننا لم نتطلق اذا كان هذا سؤالك لقد توفي

Nous ne divorcerons pas.
لن نتطلق