"نتفرق" - Translation from Arabic to French

• se séparer
• divisés
• se sépare
• Se disperser
• Séparons-nous

On devrait se séparer, sonder chaque étage.
ولهذا يتعين أن نتفرق ونمشط طابقًا تلو الآخر.

On ne devrait pas se séparer plus près les uns des autres ?
ألا يجدر بنا أن نتفرق بالقرب من بعضنا البعض؟

On pourrait se séparer, se mettre chacun à un coin, mais il y a 4 coins, et nous sommes 3.
سوف نتفرق ونضع شخص على كل زاوية لكننا ثلاثة

""Nous sommes trop peu nombreux pour être divisés", dit-il.
نحن قليلون جدا بحيث لا يمكن أن نتفرق

On se sépare et on se retrouve ici dans une demi-heure ?
حسناً, دعونا نتفرق و نلتقي هنا في نصف ساعة, دعونا نقول؟

Se disperser?
نتفرق ؟

On est des proies trop faciles. Séparons-nous.
حسناً.إننا سوف نجلس منبطحين هنا من الأفضل أن نتفرق

Comme ça, on peut se séparer et couvrir plus de terrain.
بهذه الطريقة نستطيع أن نتفرق ونغطي أكبر مساحة

On n'a pas beaucoup de temps. On devrait se séparer.
ليس لدينا وقت كاف، لابد أن نتفرق.

- On devrait se séparer.
ربما ينبغي أن نتفرق

On devrait se séparer pour l'encercler.
يجب علينا أن نتفرق حتى نتمكن من حصاره

On aurait jamais dû se séparer.
لم يجب ان ان نتفرق

D'abord, j'ai vu suffisamment de films d'horreur pour savoir qu'il faut jamais se séparer quand on est dans un asile flippant et qu'il y a un tueur fou dans le coin.
أولا، لقد رأيت ما يكفى من أفلام الرعب... لكى أعلم أنه لا يجب أن نتفرق عند إسكتشاف مبنى مصحة عقلية كبير مخيف. وهناك قاتل مخبول طليق.

On devrait se séparer.
هذا خاطئ, يجب أن نتفرق

J'ai une idée, pourquoi pas tous se séparer ?
لدي فكرة لم لا نتفرق جميعاً؟

Comment pouvons-nous être divisés par une seule femme ?
كيف يمكن أن نتفرق على يد إمرأة واحدة؟

Une fois que nous sommes divisés Nous ne pouvons plus aimer
عندما نتفرق لا نستطيع الحب

On se sépare, va à la planque, et regroupe tout le monde.
نتفرق ونذهب للملاذ الآمن ونتجمع مجددًا؟

On se sépare quand on entre.
لذا دعونا نتفرق عندما ندلف للداخل.

Séparons-nous. Je fais le tour par derrière.
يجب ان نتفرق أنا سأذهب من الخلف

Séparons-nous.
- يجب أن نتفرق - ماذا؟