"نتناول أولا" - Translation from Arabic to French

• nous passons d'abord au
• nous commençons par
• nous passons d'abord aux
• nous passons tout d'abord au
• nous allons d'abord passer au
• nous allons tout d'abord examiner
• nous passons maintenant au
• nous allons d'abord examiner
• nous commencerons par
• nous allons commencer par

nous passons d'abord au projet de résolution figurant au paragraphe 7 du rapport.
نتناول أولا مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من التقرير.

nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé «Budgétisation axée sur les résultats», que la Cinquième Commission a adopté sans vote.
نتناول أولا مشروع القرار اﻷول، المعنون " الميزنة على أساس النتائج " ، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت.

nous passons d'abord au projet de résolution A, intitulé “Mesures de confiance à l'échelon régional”.
نتناول أولا مشروع القرار ألف، المعنون " تدابير بناء الثقة على الصعيد الاقليمي " .

nous commençons par les trois projets de résolutions au paragraphe 15.
نتناول أولا مشاريع القرارات الثلاثة في الفقرة الخامسة عشرة.

nous passons d'abord au projet de résolution A, intitulé «Rapport de la Commission du désarmement» et à l'amendement oral présenté par le représentant du Mexique.
نتناول أولا مشروع القرار ألف، المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " ، والتعديل الشفوي الذي قدمته ممثلة المكسيك.

nous passons d'abord au projet de résolution A/50/L.47, intitulé «Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien».
نتناول أولا مشروع القرار A/50/L.47 المعنون " اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف " .

nous passons d'abord au projet de résolution intitulé «Réforme des achats et externalisation», qui a été adopté sans vote par la Cinquième Commission.
نتناول أولا مشروع القرار المعنون " إصلاح نظام الشراء والاستعانة بمصادر خارجية " ، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

nous passons d'abord au projet de décision A/52/L.76 présenté au titre du point 21 de l'ordre du jour.
نتناول أولا مشروع المقرر A/52/L.76 المقدم في إطار البند ٢١ من جدول اﻷعمال.

nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé «Système intégré de gestion».
نتناول أولا مشروع القرار اﻷول، المعنون " نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل " .

Le Président (parle en anglais) : nous passons d'abord au troisième rapport du Bureau, paru sous la cote A/54/250/Add.2.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: نتناول أولا التقرير الثالث لمكتب الجمعية العامة الـــوارد في الوثيــقة A/54/250/Add.2.

nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé «Deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique».
نتناول أولا مشروع القرار اﻷول، المعنون " العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا " .

nous passons d'abord au projet de résolution intitulé «Participation des femmes au développement».
نتناول أولا مشروع القرار المعنون " المرأة في التنمية " .

nous passons d'abord au projet de résolution intitulé «Relance du dialogue sur le renforcement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat».
نتناول أولا مشروع القرار المعنون " تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة " .

nous commençons par les quatre projets de résolution au paragraphe 20 du rapport.
نتناول أولا مشاريع القرارات الأربعة الواردة في الفقرة 20 من التقرير.

nous commençons par le projet de résolution I, intitulé “Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes”.
نتناول أولا مشروع القرار اﻷول، المعنون " إعلان بشأن القضاء على العنف ضد المرأة " .

nous passons d'abord aux quatre projets de résolution qui figurent au paragraphe 23 du rapport.
نتناول أولا مشاريع القرارات اﻷربعة الواردة في الفقرة ٢٣ من التقرير.

nous passons tout d'abord au projet de résolution intitulé < < Financement de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït > > .
نتناول أولا مشروع القرار، المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت " .

nous allons d'abord passer au projet de résolution I, intitulé «Les petites filles».
نتناول أولا مشروع القرار اﻷول، المعنون " الطفلة " .

nous allons tout d'abord examiner le projet de résolution A.
نتناول أولا مشروع القرار ألف.

La Présidente par intérim (parle en anglais) : nous passons maintenant au projet de résolution I, intitulé < < Missiles > > .
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " القذائف " . طلب تصويت مسجل.

nous allons d'abord examiner le projet de résolution A/49/L.53, intitulé «Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien».
نتناول أولا مشروع القرار A/49/L.53، المعنون " اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف " .

nous commencerons par le projet de résolution A/48/L.32, intitulé “Processus de paix au Moyen-Orient”.
نتناول أولا مشروع القرار A/48/L.32 المعنون " عملية السلم في الشرق اﻷوسط " .

nous allons commencer par le projet de décision I intitulé «Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies».
نتناول أولا مشروع المقرر اﻷول المعنون " استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة " .