"نتناول الغداء" - Translation from Arabic to French

• déjeuner
• on déjeune
• déjeunait
• Déjeunons

Alors je pensais que peut-être on pourrait déjeuner ensemble aujourd'hui ?
كنت أتسائل هل تودي لو نتناول الغداء سويا ؟

Nous n'avons pas eu de déjeuner depuis que tu as repris le boulot.
نحن لم نتناول الغداء معاً منذ عودتك الى العمل

Raison pour laquelle nous devons avoir un déjeuner.
ولهذا السبب تماماً علينا أن نتناول الغداء لا، لا حاجة ليكون بيننا أي شيء

on déjeune ensemble cette semaine ?
نتناول الغداء لاحقًا هذا الأسبوع، حسنًا؟

Je veux seulement qu'on prenne un café ou qu'on déjeune ensemble et puis.
أريد أن نشرب القهوة أو نتناول الغداء بعض الأوقات

Il y a un mois, on déjeunait, et tout à coup, on s'est écriés...
قبل حوالي شهر كنا نتناول الغداء هنا ودون سابق انذار قلنا...

Déjeunons réellement ensemble un jour.
-حسناً دعينا نتناول الغداء في يوم -بالطبع ، سيكون هذا جميلاً

Je pensais que nous pourrions aller voir l'endroit, et peut-être après déjeuner.
وفكرت أن بإمكاننا أن نزور المكان وربما نتناول الغداء

Oh mon dieu. D'accord. Pause déjeuner tout le monde.
يا آلهى,حسناً,دعونا نتناول الغداء يا جماعة وأنت,تناول أىً كان ما تناولته أمس

D'abord un apéritif, puis on ira déjeuner.
أعتقد أنه يمكننا البدء بفاتح للشهية ثم نتناول الغداء

Vous voulez déjeuner ensemble à l'extérieur dans le parc?
أتريد أن نتناول الغداء معا في الخارج في المتنزه ؟

On était en train de déjeuner, et il est chef de police.
لقد كُنا نتناول الغداء فقط، وهو ضابطُ شرطة، رئيس

Laissez-moi vous inviter à déjeuner.
حسناً ، علي الأقلّ دعينا نتناول الغداء سوياً

Mais je ne te demande rien. C'est juste un déjeuner.
انا لم اطلب منك ان تمسكي بأي شيء نحن سوف نتناول الغداء فقط

on déjeune ensemble si je repasse en ville ?
هل يمكن أن نتناول الغداء معا ً في المرة القادمة ؟ سيكون هذا رائع

on déjeune la semaine prochaine ?
من الممكن أن نتناول الغداء يوما ما الاسبوع المقبل

Skye, je suis vraiment contente qu'on déjeune, mais on aurait sûrement dû aller ailleurs à Beverly Hills.
سكاى , انا بالفعل سعيدة بأننا نتناول الغداء لكن ربما يجب علينا الذهاب لمكان اخر فى بيفرلى هيلز

On déjeunait, et on essayait de le retenir pour que tu finisses d'emballer et...
كنا نتناول الغداء و كنا نحاول ان نأخره بينما تنتهين من حزم اغراضك

En attendant, si on déjeunait pour parler du... livre.
في هذه الأثناء, ما رأيك أن نتناول الغداء... الكتب

On déjeunait, on prenait le thé ici.
...كنا نتناول الغداء و نشرب الشاي

Déjeunons maintenant, puis...
والآن، دعنا نتناول الغداء أولا

Déjeunons ensemble demain.
دعينا نتناول الغداء معا غدا