"نتوء" - Translation from Arabic to French

• bosse
• une saillie
• un appendice
• excroissances
• Terre-Neuve
• renflement

Tu m'as frappé à la tête, et maintenant, j'ai une bosse.
.و بعدها ضربتني على رأسي هنالك نتوء على رأسي

Je pense qu'il y a une bosse sur la tête aussi.
أعتقد أنني حصلت على نتوء قليلا على الرأس أيضا.

Vous avez prognathisme doux, une saillie de la mandibule.
لقد حصلت فقم معتدل، نتوء للفك السفلي.

Le pénis n'est pas seulement un appendice répugnant, c'est aussi une arme mortelle.
القضيب ليس مجرد نتوء قبيح في جسم الرجل إنه سلاح فتاك أيضاً

C'est seulement des excroissances de chair.
هذا نتوء أحمق بالنسبة لي - نهود ممتلئة -

Un autre problème est posé par les Etats qui ne font pas partie de l'Organisation et qui pêchent aux deux extrémités des grands bancs de Terre-Neuve, sans respecter de règles.
ونشأت مشكلة أخرى من قبل الدول التي ليست أعضاء في المنظمة والتي تقوم بالصيد على " نتوء " و " ذيل " الشاطئ بطريقة غير منظمة.

Ce renflement est caractéristique.
هنالك نتوء لايُخطئ به جرّاء القضيب

C'est juste que j'ai une bosse qui me lance à l'aine, là où je me rase.
أجل، أعاني من نتوء غريب بالقرب من المنطقة الحساسة.

Si j'appuie dessus, j'aurai une bosse sur la tête comme dans Tom et Jerry ?
هل ستدفعه للداخل مرة أخرى فيخرج نتوء من رأسي، مثل "توم وجيري"؟

Regardez cette finition. Lisse comme les fesses d'un bébé. Pas la moindre bosse.
أنظري لهذه اللمسة الأخيرة ناعمة كمؤخرة طفل، لا يوجد أيّ نتوء أو فراغ

Vous sautez le nez parce qu'il a une bosse?
لقد تجاوزت أنفى لإنك لاحظت نتوء فى نهايتها

Une bosse sur le derrière Qu'on dirait un dromadaire
وهناك نتوء في ردفها يكفي بأن يكون سنام

Je ne vois pas de bague, de copine ou de bosse.
أنا لا أرى خاتم، ولا حبيبة أو نتوء

On appelle ça une saillie naso-dorsale.
نَدْعوه نتوء أنفي ظهري.

Le pénis n'est pas seulement un appendice dégoûtant, c'est aussi une arme mortelle.
القضيب ليس مجرد نتوء مقرف انه ايضاً سلاح فتاك

- excroissances osseuses... - Notre fille est orthodontiste
- العظم نتوء أو الغضروف, من شيء يبق لم

Dans l'Atlantique Nord-Ouest, Il est posé par des bancs de cabillauds, de poissons plats et de sébastes, qui se trouvent à la fois à l'intérieur de la zone de pêche de 200 milles du Canada et aux deux extrémités des grands bancs de pêche de Terre-Neuve, qui sont situés au-delà de la limite des 200 milles.
ففي المنطقة الشمالية الغربية من المحيط اﻷطلسي تتركز المشكلة على أرصدة القد والسمك المفلطح والسمك اﻷحمر التي تتواجد داخل منطقة المائتي ميل الكندية وعلى " نتوء " و " ذيل " الشواطئ الكبرى لجزيرة نيوفوندلاند التي تمتد الى أبعد من حدود المائتي ميل.

Il y a, cependant, un léger renflement.
هناك, على الرغم من ذلك,نتوء صغير