"نتيجة التصويت كالتالي" - Translation from Arabic to French

• voix se sont réparties comme suit
• résultats du vote ont été les suivants
• résultats du vote étaient les suivants

Conformément à l'article 56 du règlement intérieur du Conseil, la motion a été mise aux voix. Elle a été adoptée par 11 voix contre une, avec 5 abstentions à la suite d'un vote par appel nominal. Les voix se sont réparties comme suit :
ووفقاً للمادة 56 من النظام الداخلي للمجلس طرح الاقتراح للتصويت بنداء الأسماء واعتمد بأغلبية 11 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 5 وكانت نتيجة التصويت كالتالي:

Les voix se sont réparties comme suit:
انظر الفصل وكانت نتيجة التصويت كالتالي:

Les voix se sont réparties comme suit :
وكانت نتيجة التصويت كالتالي:

Il a été procédé au vote enregistré et les voix se sont réparties comme suit :
وكانت نتيجة التصويت كالتالي:

Elle a procédé à un vote enregistré et les voix se sont réparties comme suit :
وكانت نتيجة التصويت كالتالي:

À la même séance, la Commission a adopté, à l’issue d’un vote enregistré, le projet de résolution A/C.3/53/L.38 par 63 voix contre 35, avec 60 abstentions (voir par. 55, projet de résolution III). Les voix se sont réparties comme suit :
١٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/53/L.38 بتصويت مسجل بأغلبية ٦٣ صوتا مقابل ٣٥ وامتناع ٦٠ عضوا عن التصويت. )انظر الفقرة ٥٥، مشروع القرار الثالث(. وكانت نتيجة التصويت كالتالي:

Le vote a eu lieu par appel nominal et les voix se sont réparties comme suit :
وكانت نتيجة التصويت كالتالي:

Il a été procédé au vote par appel nominal et les voix se sont réparties comme suit :
وكانت نتيجة التصويت كالتالي:

Il a été procédé au vote par appel nominal, et les voix se sont réparties comme suit :
وكانت نتيجة التصويت كالتالي:

Les résultats du vote ont été les suivants :
وكانت نتيجة التصويت كالتالي: الممتنعون عن التصويت: لا أحد

Les résultats du vote étaient les suivants :
وكانت نتيجة التصويت كالتالي: