"نجاحي" - Translation from Arabic to French

• succès
• réussite
• réussir
• réussi

Il était adorable, attentionné et si heureux de mes succès !
لقد كان رحيما و طيب القلب وسعيد بشأن نجاحي

Je veux pas devenir esclave de ma carrière, du succès !
لا أستطيع أن أكون عبداً إلى مهنتي، إلى نجاحي

Vos succès me sont toujours apparus comme mes succès, et vos échecs comme mon problème.
وأحسست بأن نجاحكم هو نجاحي وغياب النجاح هو مشكلتي.

Lesquelles seront répétées par ceux qui envient ma réussite, malgré tous mes efforts pour les rejeter.
والتي سيتم الهمس بها وتكرارها بواسطة هؤلاء الحاقدين على نجاحي لا يهم مدى براعتي في التنصل منها

Toutes ces étincelles pourraient brûler mon taux de réussite.
بوي، كل هذا الاحتراق يمكن تدمير نسبة نجاحي.

Portia, tu le pensais quand tu as dit que je pouvais réussir ?
بورشيا؟ هل عنيت ما قلته بشأن إمكانية نجاحي هنا؟

Je sens aussi que je n'ai pas réussi quand des gens quittent ma table malheureux.
أشعر أيضاً بعدم نجاحي عندما يرحل الناس غير سعيدين من على طاولتي

J'ai toujours mesuré mon succès par le nombre de mes victimes.
أقيس نجاحي دوماً بعددّ الضحايا الذين قتلتهم

Comme vous le savez, l'une des clés de mon succès est la compréhension parfaite de mes propres limites.
كما تعرفين جيداً ، أحد مفاتيح نجاحي هو الفهم الواضح والثابت لقيودي الخاصة

J'ai appris il y a longtemps à ne jamais laisser un ADN partagé barrer ma route vers le succès.
تعلمت قبل وقت طويل ألا أدع جينات الحمض النووي تقف في طريق نجاحي.

J'ai toujours mesuré mon succès en comptant le nombre de victimes j'ai eues.
لطالما حسبت نجاحي بإحتساب عدد الضحايا الذين قتلتهم

Mon rééducateur dit que c'est le secret de mon succès.
معالجي النفسي يقول ان ذلك هو السر في نجاحي.

La clé de mon succès est d'identifier les talents dans les individus
أن مفتاح نجاحي هو تميز ،الأفراد الموهوبة

Je ne comprends pas pourquoi n'importe quel succès obtenu en étant actrice est plus important que n'importe quel succès que j'ai eu en science.
لست أفهم لمَ أي نجاح قد تحصلين عليه في التمثيل أهم من نجاحي في العلم.

J'aimerais pouvoir partager mon succès avec elle.
اتمنى لو انني استطيع ان اشارك نجاحي معها

Ce n'était qu'une danse, et c'était pour te rendre fou. Admire ma réussite.
لقد كانت رقصة واحدة، والتي كنت أريد أن أجعلك تبدو مجنوناً، بالمُناسبة أنظر إلى نجاحي

En tout cas, elle a bien profité de ma réussite financière !
بالتأكيد إنها استفادت بنمط الحياة الذي قدمه لها نجاحي

Moi aussi il m'est arrivé de faire ca. Mais ne t'inquiète pas, mon taux de réussite n'était pas de cent pour cent
أنا أيضا كنت هكذا. لكن لا عليك نسبة نجاحي لم تكن مرتفعة

Mais réussir mon année est plus important que de boire quelques verres avec les types de la fraternité.
ولكن درجات نجاحي أكثر أهمية من بعض المشروبات مع أنواع من الأخوية

Je ne sais pas pourquoi je dois réussir en Maths pour jouer au baseball afin d'avoir une bourse pour faire encore plus de Maths.
{\fnAdobe Arabic}لا أفهم سبب حتميّة نجاحي بالتّفاضل لألعب كرة السلّة كي أحصل على منحة لأدرس المزيد من التّفاضل.

À la place j'ai ressenti une gloire vaine d'avoir réussi cela.
في المقابل ، شعرت بالمجد الزائف بسبب نجاحي في هذا الأمر