"نجاح باهر" - Translation from Arabic to French

• Wow
• Ouah
• Waouh
• Whoo
• super
• le remarquable succès remporté
• Waw
• Whoa
• Woah
• Whoah
• Whaou
• Wouah
• Sensationnel
• franc succès
• une avancée extraordinaire

Tu n'es pas en forme et tu l'admets? Wow, je... ce sont les deux choses que je ne pensais pas vivre un jour.
نجاح باهر , ونوعان من الأشياء التي إعتقدت أنه لن نعيش لنرى

- Oh Wow, combien ca couterait si on utilisait de la peinture plutôt que de l'or liquide ?
أوه، نجاح باهر. كَمْ يُكلّفُ إذا إستعملنَا طلاءاً بدلاً مِنْ ذهبِ سائلِ؟

Wow. Dépense à bon te semble, Jimbo.
نجاح باهر لا تدخر مجهوداتك جيمبو

Je pensais que le tribunal des cautions était une jungle, mais Ouah.
اعتقدت المحكمة السندات كان الغابة، ولكن نجاح باهر.

Sans échantillons de glace, je ne peux rien dire, à part : "Ouah!"
بدون فعلي عينات ثلج الرئيسية، أنا لا أستطيع قول أيّ شئ ماعدا، تعرف، نجاح باهر.

Tu as du oublier de le mentionner Wow
أنت لم أذكر ذلك، لا. نجاح باهر.

Wow, je veux dire c'est la chose la plus adorable que j'ai jamais entendue, mais je peux pas venir.
نجاح باهر! أعني، وهذا هو أحلى شيء لقد سمعت من أي وقت مضى،

"Wow!" serait très opportun à ce moment précis.
"نجاح باهر" سيكون شيء جيد حقا القول الصحيح عن الآن.

Oh, Wow merci d'avoir remarqué ça.
أوه، نجاح باهر شكراً لمَسْك ذلك.

Trompez-vous Wow Mamoo, vous prouvez votre valants; Allons votre travail a été résolu €
يخطئ نجاح باهر Mamoo، عليك أن تثبت قيمتها الخاصة بك؛ وحلت دعونا نذهب yourjob

"Wow" bien ou "Wow" mauvais ?
نجاح باهر. "نجاح باهر" جيدة أو "نجاح باهر" سيئة؟

Wow c'est ce que tu dis quand tes parents te laissent monter sur un poney.
"نجاح باهر" هو ما تقوله عندما ترك والديك لك ركوب المهر.

Wow, Ralph Lauren fait ce qu'il faut pour montrer qu'ils ne dealent pas des bébés !
نجاح باهر. رالف لورين هو الخروج من طريقهم... ... لإظهار أنهم لا في مجال الطفل شراء.

Oui, je sais, um... Wow.
نعم، وأنا أعلم، أم... نجاح باهر.

Ouah, c'est ça?
نجاح باهر, هو أنه؟

Ouah !
أوه، نجاح باهر.

Ouah ! Merci.
نجاح باهر شكراً

Oh, Waouh.
أوه، نجاح باهر.

Whoo, tu me fais tourner la tête.
نجاح باهر! أنت تجعلني بالدوار!

- super, félicitations ! Je ne savais pas que tu étais mariée.
تهاني نجاح باهر أنا لم أعرف بأنّك تزوّجت

- Whoa. T'as vu ça ?
- [دنيس] نجاح باهر.

Woah.
نجاح باهر.

Oh, Whoah !
أوه، نجاح باهر!

Whaou !
أوه، نجاح باهر!

Wouah, Regardez moi ça , hmm?
مهلا، نجاح باهر! انظر في ذلك، أليس كذلك؟

Sensationnel. [Riant] Vraiment?
نجاح باهر. [ضاحكا] حقا؟

66. Disposant presqu'avant l'heure d'une excellente formule répondant à de véritables besoins, TRAINFORTRADE possédait beaucoup d'atouts pour se transformer en franc succès.
٦٦- كان برنامج التدريب التجاري الذي سبق عصره بصيغة ممتازة تستجيب لاحتياجات حقيقية يملك مزايا كثيرة تكفل له تحقيق نجاح باهر.

Nous affirmons que chacun de ces reclassements constituera une avancée extraordinaire, non seulement pour le pays concerné mais également pour les Nations Unies et pour la coopération internationale en matière de développement.
ونشدد على أن كل حالة من حالات النجاح في رفع الاسم من قائمة أقل البلدان نموا ستكون بمثابة نجاح باهر ليس لهذه البلدان نفسها فحسب، بل أيضا للأمم المتحدة وللتعاون الإنمائي من جانب المجتمع الدولي.