"نجلب" - Translation from Arabic to French

• apporter
• prendre
• trouver
• chercher
• amener
• apportons
• acheter
• ramener
• faut
• prend
• attirer
• apporte
• amène
• apporté
• nous

Notre défi est de retrouver le vrai sens de notre foi, si nous voulons vraiment apporter paix et prospérité au monde.
والتحدي الذي يواجهنا هو استعادة المعنى الحقيقي لإيماننا إذا كان لنا أن نجلب السلام والازدهار الحقيقيين للعالم.

On va juste prendre un café, on sera là à 5h00.
نحن نجلب بعض القهوة سنرجع فى غضون 5 دقائق

On peut vous trouver une voiture avec chauffeur dans deux jours.
نستطيع أن نجلب لك سائق بإشعار مسبق مدته يومين.

Je vous ai trompé, vous ait mis en danger, et on a même pas les objets essentiels qu'on est venu chercher.
لقد صوّبت نحوك ووضعتك بمخاطرة غير ضرورية ونحن حتى لم نجلب الشيء الذي جئنا من اجله

Il n'est peut-être pas possible de voyager dans le passé, mais peut-être qu'un jour, nous pourrons l'amener à nous.
قد يكون من المستحيل السفر إلى الماضي لكن ربما يوما ما نستطيع فيه أن نجلب الماضي إلينا

Ça veut dire que nous apportons tous les deux nos expériences passées et nos excentricités dans cette union, et c'est ton travail de respecter les bizarreries de l'autre...
إنه يعني بأن كلانا نجلب أمتعتنا وغرابة أطوارنا في هذا الإتحاد ومن مهمتنا بأن نحترم بعضنا البعض

Je pense que nous devrions acheter quelque chose. nous ne pouvons pas arriver les mains vides.
علينّا أن نجلب معنّا شيء، لا يصح أن لا نجلب شيئًا معنا.

Ecoute, tout ce que nous faisons ici c'est... nous essayons de vous apporter la vérité.
انظروا، كل ما نفعله هنا هو أننا نحاول أن نجلب لك الحقيقة

Pourquoi ne nous ont-ils pas dit où apporter l'argent ?
ولكن لماذا لم يُخبرونا إلى أين نجلب المال؟

nous avons traversé une mer d'étoiles pour vous apporter un nouveau chemin.
لقد عبرنا بحر من النجوم من أجل ان نجلب لكم طريقة جديدة

Pour embarquer sur l'Arche, on ne pouvait prendre que trois objets.
عندماصعدناعلىسفن الفضاء، سُمح لنا أن نجلب معنا 3 أشياء.

Très bien, on va prendre toutes les cales et des airbags.
حسناً , سوف نجلب أربعة مثبّتات و أكياس هوائية على كل الإتجاهات

Si nous voulons stopper cette attaque nous devons être rapides et trouver ces fichiers avant qu'ils ne disparaissent.
إنت كُنت تريد إيقاف الهجوم علينا أن نتحرك سريعا و نجلب تلك الملفات قبل أن يضيعوا للابد

En parlant de ça, on va vous trouver à manger.
بذكر ذلك، دعونا نجلب لكم أيه القوم شيء للأكل الوجبة الأولى علي.

Alors on va chercher un mandat, revenir avec des recrues de l'Académie.
حسناً سنحضر مذكرة نجلب فريق المجندين من الأكاديمية إلى هنا

- On devrait aussi aller chercher le gâteau.
. لذا سأعطيكم وقت بمفردكم . نحن من المحتمل يجب أن نجلب الكعك أيضاً

Je ne pense pas que je pourrais le faire toute seule. Je suppose que nous devrions amener quelque chose, pour faciliter ton retour.
لا أعتقد بأني قادرةً على القيام بذلك وحدي حسناً ، أظن بأن علينا أن نجلب معنا شيءٌ ما ، تعلمين

Une fois encore, nous vous apportons les nouvelles sur l'explosion qui a eu lieu il y a moins de 40 minutes
مره أخرى , نجلب لكم أخر الاخبار عن الانفجار ألذي وقع قبل أقل من 40 دقيقه

On devrait peut-être acheter un rôti à ta mère.
علينا على الأرجح أن نجلب لأمك قدر شواء جديداً

nous ne devons pas perdre cet objectif de vue et nous devons régler les problèmes auxquels nous sommes confrontés et ramener la paix dans notre région.
ولا ينبغي لنا أن ننحرف عن الطريق. وينبغي أن نعالج المسائل المعروضة أمامنا وأن نجلب السلام إلى منطقتنا.

Pour plus de passion, il en faut qu'un.
إن أردنا الحماس، علينا أن نجلب لعبة واحدة فقط.

On prend juste du vin pour le barbecue de Chris ce soir.
نحن نجلب فقط بعضا من النبيذ لحفلة شواء كريس الليلة

Tout ce que je veux dire, c'est , nous devons être très prudents pas attirer l'attention sur nous-mêmes.
كل ما أقوله فقط , هو أن نحترس. ولا نجلب الإنتباه لنا.

Debra dit: "On apporte rien, on I'a fait la semaine dernière!"
كلا ديبرا بأننا لن نجلب الطعام لأننا جلبناه بالفعل

Quand on amène des gens qui mangent de la viande et qu'on les fait passer à un régime végétal, on observe toujours ce qu'ils mangent.
عندما نجلب أناس يتبّعون أنماط غذائية مِن اللحوم وننقلهم إلى نمط غذاء نباتي، إننا دوماً نتعقّب ماذا يأكلون.

Je ne me demande si nous n'avons pas apporté la tragédie sur nous-mêmes.
,لم أستطع إلا أن أتساءل .ماذا إن لم نجلب المأساة لأنفسنا