"نجماً" - Translation from Arabic to French

• une star
• une étoile
• une superstar
• une vedette
• superstar se
• célèbre
• rock star

J'avais 23 ans quand j'ai vendu ma première invention... j'allais devenir une star.
كُنت في الـ23 من عُمري عندما بعت إختراعي الأول كُنت سأصبح نجماً

Nous te protégerons toujours... et nous ferons plus que jamais de toi une star.
من سيقوم بحمايتك على الدوام و سنجعل منك نجماً أكبر من أيّ وقت مضى

Même un où Jerry est une star de cinéma.
وذلك يشمل وقتاً يصبح فيه جيري نجماً سنمائياً

C'est fascinant que les Mayas aient choisi une étoile mourante pour représenter leur Au-delà.
.من المدهش ان تختار قبائل المايا نجماً يحتضر ليمثل عالمها الآخر

Notre dernier artiste est une légende et une superstar malgré tout.
مغنينا الأخير، هو أسطورة حياة ولا يزال نجماً

Ces filles me disent que je serai une vedette.
ثم جاءت تلك الفتيات وأخبرَنَنِي أنني سأصبح نجماً

Je pense que n'importe qui peut devenir une star.
أعتقد أن أي شخص تقريباً يستطيع أن يصبح نجماً

Monsieur, il veut jouer le héros... il veut devenir une star.
سيدي، إنه يريد فقط تمثيل دور البطل، يريد أن يصبح نجماً

Je ne suis pas venu à Los Angeles pour tuer une star du cinéma.
لم آتي إلى لوس أنجلس لأقتل نجماً سينمائياً

Merci d'avoir fait de moi une star du grand écran.
أردتُ فقط أن أشكرك لأنك جعلتني نجماً على الشاشة الكبيرة

J'ai su au moment où je l'ai rencontré, qu'il était une star.
كنت أعلم في اللحظة التي قابلته , بأنه كان نجماً

Il y a deux ans, j'étais une star.
منذ عامين كنت نجماً فزت بتسع مباريات متتالية

Tout ça est à vous, et qui sait... vous pourriez être découvert... devenir une star...
قد تحصل على كل هذا، ومن يدري؟ قديكتشفونك... وتصبح نجماً سينمائياً ...

J'ai toujours été une star. Vous ne le saviez pas.
لقد كنت دوما نجماً ولكني لم أكن أعرف ذلك

Au firmament, tu devrais être une étoile manifeste
يجب أن تطير فوق الغيوم، يجب أن تكون نجماً

Il a été une étoile montante dans le bureau du D.A. depuis.
لطالما كان نجماً ساطعاً في مكتب المدعي العام

Michell imagina une étoile si grosse, si massive, que rien, pas même la lumière, ne pouvait échapper à l'emprise de sa gravité.
تصور ميتشيل نجماً كبير و ثقيل جدا و الذي لا شيء و حتى الضوء يستطيع الهروب من قبضة جاذبيته

maintenant tu tape une superstar.
إنك تشعرُ بالشهرة لأنك ضربت نجماً مشهوراً

Ils disent que tu peux devenir une superstar.
يقولون إن بإمكانك فعل إي شيء وإنه بإمكانك أن تصبح نجماً أيضاً

Je ferai de vous une vedette, faites-moi confiance.
يمكننى أن أجعل منك نجماً يا بنى إذا وضعت نفسك فى يدى

Où vos rêves de devenir une superstar se réalisent.
أو حيث تتحقق أحلامك في أن تصبح نجماً مشهوراً؟

Il n'y avait aucun problème, jusqu'à l'année de mes 12 ans, où ce clown minable est devenu célèbre et s'est mis à collectionner les disques d'or.
لم يكن هناك عيب فيه حتى بلغت 12 عام عندما اصبح ذلك الأحمق الذي ليس لديه موهبه نجماً مشهوراً

Je veux devenir une rock star mais en mes propres termes.
اريد ان اصبح نجماً للروك يوما ما ولكن بشروطى