"نجمت وفورات تبلغ" - Translation from Arabic to French

• des économies d'un montant de

67. Matériel divers. des économies d'un montant de 62 200 dollars ont pu être réalisées, les dépenses effectives ayant été inférieures aux prévisions.
٦٧ - معدات متنوعة - نجمت وفورات تبلغ ٢٠٠ ٦٢ دولار عن انخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا من قبل.

55. Matériel d'atelier et d'essai. des économies d'un montant de 169 800 dollars ont été réalisées du fait que les dépenses effectives ont été moins élevées que prévu.
٥٥ - معدات الورش والاختبار - نجمت وفورات تبلغ ٨٠٠ ١٦٩ دولار عن كون الاحتياجات الفعلية أقل مما كان مقدرا من قبل.

60. Groupes électrogènes. des économies d'un montant de 349 200 dollars ont pu être réalisées du fait que le nombre de groupes transférés a été plus important que prévu.
٦٠ - المولدات الكهربائية - نجمت وفورات تبلغ ٢٠٠ ٣٤٩ دولار ﻷن كمية المعدات المنقولة كانت أكبر مما كان مقدرا.

61. Matériel d'observation. des économies d'un montant de 391 500 dollars ont pu être réalisées du fait que le volume du matériel transféré d'autres opérations de maintien de la paix a été plus important que prévu.
٦١ - معدات المراقبة - نجمت وفورات تبلغ ٥٠٠ ٣٩١ دولار عن ارتفاع كمية المعدات المنقولة من عمليات حفظ السلام اﻷخرى.

87. Matériel. des économies d'un montant de 1 390 800 dollars ont été réalisées du fait que la station de radiodiffusion de l'UNAVEM n'avait toujours pas pu être installée.
٨٧ - المعدات - نجمت وفورات تبلغ ٨٠٠ ٣٩٠ ١ دولار بسبب عدم إحراز تقدم في إنشاء محطة اﻹذاعة التابعة للبعثة.

53. Matériel de transmissions. des économies d'un montant de 215 000 dollars ont pu être réalisées, le volume du matériel transféré d'autres opérations de maintien de la paix ayant été plus important que prévu.
٥٣ - معدات الاتصالات - نجمت وفورات تبلغ ٠٠٠ ٢١٥ دولار عن كون كمية المعدات المنقولة من عمليات حفظ السلام اﻷخرى أكبر مما كان مقدرا من قبل.

58. Matériel de bureau. des économies d'un montant de 85 200 dollars ont pu être réalisées du fait que le volume du matériel transféré d'autres opérations de maintien de la paix a été plus important que prévu.
٥٨ - معدات المكاتب - نجمت وفورات تبلغ ٢٠٠ ٨٥ دولار من أن كمية المعدات المنقولة من عمليات حفظ السلام اﻷخرى كانت أكبر مما كان مقدرا.

66. Matériel de réfrigération. des économies d'un montant de 1 012 100 dollars ont pu être réalisées, le matériel nécessaire ayant été transféré d'autres opérations de maintien de la paix.
٦٦ - معدات التبريد - نجمت وفورات تبلغ ١٠٠ ٠١٢ ١ دولار من تلبية الاحتياجات بالكامل من نقل المعدات من عمليات حفظ السلام اﻷخرى.

68. Pièces de rechange, réparations et entretien. des économies d'un montant de 339 300 dollars ont pu être réalisées du fait que, des retards étant intervenus dans le déploiement du personnel civil, les besoins en pièces de rechange n'ont pas pu être déterminés à temps.
٦٨ - قطع الغيار والتصليح والصيانة - نجمت وفورات تبلغ ٣٠٠ ٣٣٩ دولار عن التأخر في تحديد الاحتياجات من قطع الغيار، نتيجة للتأخر في نشر الموظفين المدنيين.

des économies d'un montant de 56 200 dollars ont été réalisées en raison du retard intervenu dans l'installation de la station de radiodiffusion de l'UNAVEM et dans le déploiement du personnel civil international effectué au programme d'information.
٨٨ - المواد واللوازم - نجمت وفورات تبلغ ٢٠٠ ٥٦ دولار عن التأخر في إنشاء محطة إذاعة البعثة، وفي نشر الموظفين المدنيين الدوليين التابعين لبرنامج اﻹعلام.

56. Communications par réseaux commerciaux. des économies d'un montant de 443 400 dollars ont pu être réalisées du fait que le déploiement des effectifs et le processus de casernement ont été retardés en raison du report de l'utilisation de 20 lignes téléphoniques locales commerciales supplémentaires et du retard intervenu dans la livraison de deux systèmes de communication à hyperfréquence à 30 voies.
٥٦ - الاتصالات التجارية - نجمت وفورات تبلغ ٤٠٠ ٤٤٣ دولار عن التأخر في نشر القوات وتنفيذ عملية التجميع في قواعد نظرا لتأجيل استخدام ٢٠ خطا من الخطوط الهاتفية المحلية التجارية اﻹضافية. وتأخر تسليم نظامين يعملان بالموجات المتناهية القصر سعة كل منهما ٣٠ قناة اتصال.