"نجم الروك" - Translation from Arabic to French

• rock star
• rockstar
• rock-star
• vedette rock
• une star du rock

La maison était encore plus mystérieuse et on sait tout de cette rock star, Lux DuJour.
أضف أنّ المنزل كان أكثر غموضاً. وعلمنا عن نجم الروك "لاكس دي جور".

Un gars l'a fait... Une rock star de Bel Air.
اوه هناك رجل قد فعل ذلك نجم الروك في بيل اير

Et que vous ne vous attendiez pas à ce que l'agent de sécurité soit une rock star dure à cuire
وما هو الشيئ الذي بالتأكيد لم تعول علىيه وكان نجم الروك السيئه حارس أمن

Un succès digne d'une rockstar.
أحبّوه , سيدتي لقد كُنْتَ مثل نجم الروك.

Vos plaques. Plaques de rock-star. Tu te gares où tu veux.
هاهي لوحتك سيدي - ماذا بك يا نجم الروك -

Eddie, on dirait une vedette rock. Venez.
إدي، أنت نجم الروك.

Après cette réunion, il a regagné la salle du congrès où on l'a acclamé comme une star du rock.
بعد ذلك بعد أن قابلوه عاد إلى المؤتمر حيث تجمع كلّ هؤلاء لصوص الكومبيوتر وهم يعالجونه كأنه نجم الروك

Quelle rock star se taperait votre femme si elle le pouvait ?
يارفاق، من هو نجم الروك الذي ستجعل زوجتك تنام معه لو كانت تستطيع ان تنام مع أحدهم؟

Tu vivais avec une rock star. Il ne le savait pas, c'est tout.
عزيزتي، لقد كُنتِ تعيشين مع نجم الروك ربما هو لايعلمُ بذلك

Ce film suit le schéma typique du genre rock star dans l'espace intersidéral.
هذا الفيلم عن نجم الروك في الفضاء الخارجي

Quand la rock star aura coupé le truc qui nous brouille, ce voyant rouge deviendra vert.
بمجرّد أن يقوم نجم الروك بقطع التشويش سيتحوّل هذا الضوء الأحمر إلى ضوء أخضر جميل

lmpossible ! Ma douce, aujourd'hui, Raj est une rock star.
من يستطيع اخذها و انا راج نجم الروك

- Il sera humilié... - Il sera une rock star.
- وسينتهي هذا بالإذلال هو سيكون نجم الروك

Vous êtes la rock star des logiciels de suivi de portefeuille d'actions.
وااو , لأنك مثل نجم الروك في برنامج تعقب المحافظ الماليه

La princesse de l'espace n'aime pas la rock star de l'espace.
أميرة الفضاء لا تحب نجم الروك الفضائي

Nous pensons tous que tu es une dure à cuire de rock star.
نعتقد جميعا أن أنت نجم الروك بدس.

Il vit le rêve de rock star des hommes ayant connus les années 1980, avec le groupe Sungazer et leur dernier concert, pour un dernier adieu, réellement, cette fois.
إنّه يعيش حلم نجم الروك لرجال كانو مشهورين سنوات 1980 مع فرقة "سانغيزر" وحفلتهم الأخيرة

rock star américaine et la fille de la vidéo.
‏ نجم الروك الأمريكي فتاة الفيديو.

J'étais dehors toute la nuit dernière avec mon nouveau petit ami rockstar.
لقد كنت بالخارج طوال ليلة البارحة مع صديقي الجديد نجم الروك

Seulement toi, rock star ! Ouhh ! Après un concert, une rockstar à besoin d'un défouloir où décharger son surplus d'énergie.
أنت فقط, يا نجم الروك "بعد كل حفلة, نجم الروك يحتاج لمساحة"

Ce n'est que Powerline, la plus grande rock-star de la planète.
هو فقط ((قوة الكهرباء)).. أبي نجم الروك الأكبر على الكوكبِ.

Et voila, trou du cul de rock-star.
تفضل, يا نجم الروك السافل

Alors, vous êtes devenu vedette rock ?
اذن انت نجم الروك الان هاه؟

Sors-tu avec une star du rock'n'roll de droite?
هل أنت تخرجين مع نجم الروك أندرول، اليميني؟