"نحاس" - Translation from Arabic to French

• cuivre
• en laiton
• roule sous

J'ai purgé dix mois pour la contrefaçon parfaite d'actes de mine de cuivre.
لقد قضيتُ عشرة أشهر في السجن بتهمة تزوير صكوك مناجم نحاس مثاليّة.

J'ignore quel est votre budget, mais de ce côté, on en a un en cuivre et bronze.
لا أعرف ما هي ميزانيتك, ولكن هنا, لدينا نحاس وبرونز.

J'ai extrait trois billes de cuivre et trois balles.
إلتقطت عشرة كريات نحاس و ثلاثة قطع من الرصاص منه

Si on cache un message dans un alliage de cuivre qui se fond dans les métaux tout autour de lui, il serait impossible de le détecter avant l'oxydation.
لو خبّأ المرء رسالة في سبيكة نحاس تندمج مع المعادن المحيطة بها، فلن تكون مقروءة إلّا حين تتأكسد.

Les restes de plusieurs temples bouddhistes recouvrent le deuxième plus grand gisement de cuivre au monde.
حيث يوجد عدة منشآت بوذية عريقة تقع في أعلى ثاني أكبر مخزون نحاس في العالم

A 0.02 millimètres de profondeur, j'ai trouvé du noir d'acétylène, de l'halobutyle, du sulfure, du nylon, du cuivre, du soufre et des particules d'acier.
,بوليسوبرين,هالوبوتيل ,كبريتيد ,نايلون,نحاس,كبريت وجسيمات صُلبه

Pas de laiton, cuivre ou acier qui serait utilisé de nos jours.
لا الات معدنيه , نحاس او فولاذ تلك التي تستخدم في الوقت الحالي.

L'explosion transformera la mine en un gros et solide tas de cuivre.
سيؤدي الانفجار والحرارة إلى تحويل هذا المكان إلى قطعة نحاس كبيرة

Oui, si on en croit les observations, il n'y a jamais eu de cuivre ici.
نعم، طبقاً لما قالوا، لم يروا أي قطعة نحاس

Des éclats de balle en cuivre incorporés dans l'arcade zygomatique et dans le rebord orbitaire.
شظية نحاس تأتي من قوس الوجنة والهامش الدائري

C'est du bois. C'est du bois peint pour ressembler à du cuivre.
إنها خشبية، إنها مصنوعة من الخشب و مصبوغة ليبدو أنه نحاس

C'est du cuivre et ça vient d'un taser sophistiqué.
إنهم نحاس وهمّ يأتون من بندقية صاعقة متخصصة.

Avec des traces de potassium, d'hydrogène, de magnésium, de phosphore, du zinc, du cuivre.
بآثارِ البوتاسيومِ، الهيدروجين، مغنيسيوم، فسفور، الخارصين، نحاس.

Oui, fabriquée de mes mains avec un réveil, du cuivre que j'ai extrait des collines et une cuiller.
بلى صنعته بنفسي من ساعة منبهه قطعة نحاس وضعتها بالأعلى مع ملعقة شاي

L'XRF indique du cuivre et du zinc métalloïde. Je cherche toujours la source.
تحليل الاشعة السينية وضح انه من نحاس وفلزات الزنك، وما زلنا نتعقب المصدر

On prend une plaque de cuivre et on la prépare avec des produits chimiques, et ces produits chimiques réagissent à la lumière qui est réfléchie sur ton visage, et ainsi l'argent se fige aux endroits où la lumière est la plus forte.
حسنا.. يأتون بطبق نحاس ويعالجونة بالمواد الكيماوية وهذة المواد حساسة للضوء

Ils ont changé pour un alliage plus léger, de cuivre et de zinc, mais les pennies fait avant cette date, sont beaucoup plus lourds presque le poids d'un quarter.
لقد بدلوها إلى مزيج من نحاس الزنك الأخف وزناً لكن القروش المصنوعة قبل ذلك أثقل بكثير تقريباً بوزن ربع

Les balles sont souvent en cuivre. Jette un oeil à la balle fatale.
معظم الرصاص نحاس لكن أنظري للرصاصة القاتلة

99% de cuivre pur et 0,4 % de phosphore.
وهي نحاس بنسبة 99 بالمئة. و0.4 بالمئة فوسفور.

Lorsque que j'ai réalisé que c'était un mouvement en laiton de 1833 fait par Chauncey Jerome...
ما إن اكتشفت أنها نهضة نحاس مبكرة لسنة 1833 في صناعة الساعات من طرف ( شونسي جيروم)

Si cette bague roule sous l'armoire
"وإن أصبح الخاتم الألماس نحاس"