"نحتاجك" - Translation from Arabic to French

• On a besoin
• a besoin de toi
• Nous avons besoin
• avons besoin de
• Il faut
• a besoin de vous
• devez

On a besoin de vous. Et vous est l'une des personnes en qui j'ai confiance.
نحن نحتاجك , وأنت واحد من القليل من الناس الذين أثق بهم

On a besoin de toi, peux-tu venir un instant ?
نحتاجك هنا لبضع دقائق إذا أمكنكَ أن تغـيب

Eh bien, tu as de la chance, gros bébé, parce qu'On a besoin de toi ici.
حسناً أنت محظوظ , أيها الولد الضخم لأننا في الحقيقة نحتاجك هنا

Nous avons besoin de savoir comment vous feriez pour l'empêcher.
نحتاجك لتستكشف وتخبرنا كيف ستفعلها حيث نستطيع إيقافها

Il faut vite faire de toi un terroriste arabe !
نحتاجك ان تؤدي دور الارهابي الشرق اوسطي حالا

Attendez, où vous allez? On a besoin de vous. Vous gérez nos finances.
انتظر, أين تذهب , نحن نحتاجك أنت مدير أعمالنا

On a besoin de vous pour avoir 250 000 utilisateurs.
نحتاجك اذا اردنا ان نحصل على 250 الف مستخدم

On a besoin que vous gardiez l'argent quelques jours, - le temps que ça se calme.
نحتاجك ان تحتفظ بالمال ليومين حتى تهدأ الامور

Avec l'androide en panne, On a besoin de toi ici. J'irai.
في ظلّ تعطّل الآلية، نحتاجك هنا، إنّك خبيرة التقنيّة المقيمة معنا.

Tu es un des Avengers, mec. On a besoin de toi.
أنت واحد من المنتقمين يا رجل، نحن نحتاجك.

On a besoin de toi pour nous aider à mettre ces gens en prison afin qu'ils ne blessent plus personne, d'accord ?
نحن نحتاجك لتساعدنا في سجن هؤلاء الناس فلا يمكنهم ابدا إيذاء أي شخص آخر مجددا , إتفقنا

Mike, je sais que c'est bizarre, mais On a besoin de toi.
مايك، أَعْرفُ بأنّ ذلك يَبْدو غريبا لكننا حقيقة نحتاجك.

Je ne sais pas où tu es ou pourquoi tu ne répond pas à mes appels, mais Nous avons besoin de toi.
لا أعرف أين أنت أو لماذا لا تجيب ولكننا نحتاجك هنا

Charles, Nous avons besoin que tu reprennes espoir.
شارلز نحن نحتاجك ان يكون لديك امل مره اخرى

Nous avons besoin que vous et tous les autres sortent de la maison pour votre propre sécurité
نحتاجك وأي شخص آخر هنا خارج البيت لأمانك الخاص

Il faut tenir le coup matelot. Si on veut sortir d'ici, on va avoir besoin de toi.
يجب أن تبقي ثابتً, أيها البحار سوف نخرج من هنا, نحتاجك قوي

Alors vous devez nous aider, nous formons la même équipe.
جيد , نحن نحتاجك لمساعدتنا نحن بنفس الفريق