"نحتاج مساعدتك" - Translation from Arabic to French

• On a besoin de ton aide
• nous avons besoin de votre aide
• On a besoin de toi
• Nous avons besoin de ton aide
• Aide-nous à
• on a besoin de votre aide

On a besoin de ton aide pour réduire la liste des cibles.
نحتاج مساعدتك لتحجيم قائمة أهداف إن كنت الرئيس

Tu as raison, ma chère. On a besoin de ton aide.
إنّك محقّة تمامًا يا حبّ، نحتاج مساعدتك.

Ils veulent nous tuer. On a besoin de ton aide.
إنهم يحاولوا قتلنا سبب مجيئنا هنا أننا نحتاج مساعدتك

Mais nous avons besoin de votre aide si nous allons arrêter un tueur. [téléphone BIPE]
ولكن نحتاج مساعدتك أن اردنا ايقآف قـاتّل

- nous avons besoin de votre aide. - Et la police là-dedans ?
نحتاج مساعدتك إذا لماذا لا تذهب إلى الشرطة ؟

Becky ! Reviens ! On a besoin de toi !
باكي عد الى هنا نحتاج مساعدتك عد الى هنا

Non, je suis là parce que nous suivons toujours Barrett. Je suis là parce que Nous avons besoin de ton aide.
أنا هنا لأننا نحتاج مساعدتك أنا اعلم انك غاصب

Aide-nous à faire une copie du disque dur.
نحتاج مساعدتك لعمل نسخة من القُرص

on a besoin de votre aide. Les Goa'ulds sont ici.
. نحن نحتاج مساعدتك . الجواؤلد هنا الأن

J'ai compris, mec. Écoute, On a besoin de ton aide, Chuck.
فهمت, يا رجل اسمع, نحن نحتاج مساعدتك, تشاك

Et On a besoin de ton aide pour ça.
و نحتاج مساعدتك لفعل ذلك ماذا ؟

Kawika... On a besoin de ton aide.
كاويكا ,اسمع,نحن نحتاج مساعدتك.

Écoute. On a besoin de ton aide.
إسمع نحنُ نحتاج مساعدتك ؟

On a besoin de ton aide. Pourquoi?
نحتاج مساعدتك لماذا ؟

C'est ce que nous espérons découvrir. Mais nous avons besoin de votre aide.
ذلك ما نتمنى إكتشافه لكن نحتاج مساعدتك

nous avons besoin de votre aide.
نحن نحتاج مساعدتك

On a besoin de toi pour attraper le vrai meurtrier.
نحتاج مساعدتك للقبض على القاتل الحقيقيّ.

On a besoin de toi.
نحن نحتاج مساعدتك.

Nous avons besoin de ton aide, Rumple. Tu dois pouvoir nous y faire entrer. S'il te plaît.
نحتاج مساعدتك يا (رامبل) حتماً تستطيع إدخالنا إلى هناك، أرجوك

C'était il y a longtemps. Dana, Nous avons besoin de ton aide.
"دانا , نحتاج مساعدتك

Aide-nous à attraper ce type.
نحتاج مساعدتك للقبض عليه

Pour récupérer l'objet sans encombre, on a besoin de votre aide.
ولضمان استعادة الغرض سالماً، نحتاج مساعدتك