"نحرق" - Translation from Arabic to French

• brûle
• brûlera
• feu
• Nous brûlons
• brûlé
• Brûler
• brule
• brûlions

On brûle tout ce qui est à vous si on ne la récupère pas.
ماذا عن أن تُعيد صديقتنا ونحن لا نحرق كُلّ شيء تملكه؟

La distance compte. On brûle autant de calories.
بل المسافة، إذ نحرق القدر ذاته من السعرات الحرارية.

Bref, si vous nous donnez tout ça, alors peut-être on brûlera pas la ville.
بأي حال، إذا أعطيتونا كُل هذا، ربما لا نحرق بلدتكم تماماً.

Ils peuvent nous faire danser dans la rue, ils peuvent nous inciter à déclencher des émeutes dans la rue, à mettre le feu, à piller et à tuer.
فيمكنهم أن يجعلونا نرقص في الشوارع أو نقوم بالشغب في الشوارع، وفي أيدينا محارق نحرق بها ونسلب ونقتل.

Chaque jour, Nous brûlons des combustibles fossiles dans nos voitures, nos habitations et nos centrales électriques, entraînant une augmentation trop rapide de la concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère.
ففي كل يوم نحرق الوقود الأحفوري في سياراتنا وبيوتنا ومحطاتنا لتوليد الكهرباء، مسببين زيادة مستمرة في مستويات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي بسرعة خطيرة.

Sortons après t'être rasé et avoir brûlé ta casquette.
دعنا نقبّل بعضنا بعد أن تحلق و نحرق تلك القبّعة.

mais alors que je regardais ces gens, je me demandais ce qui les poussait à vouloir nous voir Brûler.
وأشحت بنضري حول الغرفه لوجوه اولائك الناس الجيدين تسائلت ما الذي يجعلهم يريدوا مشاهدتنا نحرق

On brûle tellement d'énergie fossile que la glace fond.
بفصل الصيف نحرق الكثير من الوقود الحفري يتسبب بذوبان الجليد

Non, on ne brûle pas de déchets dans ce pays.
لا, نحن لا نحرق النفايات في هذا البلد

Si on la brûle, je parie qu'elle n'ira pas très loin.
نحرق المنزل عن بكرة ابيه، وأراهِن أنه لن يتنقّل كثيراً.

Je ne vois que des morts, que l'on brûle pour faire de la place pour d'autres.
آرى الموتى فقط نحن نحرق لأفساح مجال أكثر

brûle cet endroit. Va chercher les dauphins, mec.
دعنا نحرق هذا المكان ونقتل هذين الدولفينين

Dites-nous où est le lama parlant et on brûlera votre maison.
أخبرينا أين اللاما الناطقه وسوف نحرق منزلك حتي الأرض

J'espère qu'on brûlera nos pantalons. Ces trucs m'énervent.
أتمنّى أن يقول لنا أن نحرق سراويلنا هذه الأشياء تقودني إلى الجنون

Dites-nous où il est ou on brûlera votre maison.
أخبرينا أين اللاما الناطقه أو ، سوف نحرق منزلك حتي الأرض

Tu devrais dire bonne nuit... et enlever le torchon de cette lampe avant de mettre le feu.
أنا أعرف ما أقول لك , يجب أن تقولي تصبح على خير وتبعدي تلك القماشة عن المصباح حتى لا نحرق شيئا ما

En éructant des bribes de phrases et en mettant le feu?
هي، بقولك أن نحتال عليهم، تعني بأن نبصق بجزئيات الكلمات و أن نحرق الأشياء ؟

Nous brûlons comme des feux, seulement pour nous éteindre.
نحرق مثل النيران في وقتنا فقط لكي يطفئ.

Nos deux vies seront gâchées tant que nous n'aurons pas brûlé l'amulette.
لعلمك ، لا يمكن لأحد منا أن يواصل حياته حتى نحرق هذه التعويذة

On devrait Brûler le livre. Il a apporte que des ennuis.
يجب أن نحرق هذا الكتاب فلم يجلب سوى المشاكل

pile, on retourne a New York. Face, on brule Ie bâton.
الرؤوس ، نذهب إلى نيويورك الذيول ، نحرق المضرب

Ce sont les femmes de Rome qui veillèrent sur nos foyers pendant que nous brûlions Carthage.
هننِساءُروما الذيحَرسَواالموقدَوالبيتَ بينما نحن نحرق قرطاجة.