"نحقق في" - Translation from Arabic to French

• enquêtons sur
• enquête sur
• enquêter
• atteindre
• une enquête

Nous attendons l'autopsie, mais tant que nous ne connaissons pas la cause de la mort, nous enquêtons sur un possible homicide.
نحن ننتظر نتائج التشريح. لكن حتى نعلم سبب الوفاة، نحن نحقق في الأمر على أنه جريمة قتل.

Nous enquêtons sur une affaire impliquant un homme appelé Karl Haas.
نحن نحقق في القضية تتعلق برجل يدعى كارل هاس

Nous enquêtons sur une série de meurtres dans le quartier français.
نحن نحقق في سلسلة من الجرائم في الحي الفرنسي

On enquête sur une série de meurtres dans cette zone.
نحن نحقق في سلسلة من جرائم القتل بالمنطقة

Pour l'instant, on ne peut rien vous dire à part qu'on enquête sur une agression sexuelle grave.
في هذه اللحظة , غير مسموح لنا النقاش في أي شيا ماعدا واقعة باننا نحقق في قضية اعتداء جنسي خطير

Nous enquêtons sur le décès d'Alex, il pourrait s'agir d'un homicide.
سيدي نحن نحقق في موت اليكس كجريمة قتل محتملة

En plus de cet homicide, nous enquêtons sur des agressions et des incitations à la violence.
بالإضافة إلى التحقيق في جريمة قتل نحقق في آخرين بخصوص إعتداء والتآمر والتحريض على العنف

- Nous enquêtons sur un tuyau que nous avons reçu concernant Dwarf Star Technologies.
ماذا تريد؟ نحن نحقق في نصيحة تلقينا فيما يتعلق بتقنيات النجوم القزم.

Nous enquêtons sur un incident dans la prison du comté qui peut avoir impliqué votre mari.
إننا نحقق في حادثة وقعت في السجن ولعل زوجك متورط بها

Nous enquêtons sur le meurtre d'un officier de police. Vous savez ça, non ?
نحن نحقق في جريمة قتل ضابط شرطة أنت تعلمين هذا، أليس كذلك ؟

Et pourtant, nous enquêtons sur deux attaques de votre mule, dont une mortelle.
وللان نحن نحقق في هجومين بواسطة بغلك, احدهما جريمة قتل.

Capitaine, nous enquêtons sur le meurtre de l'une des danseuses de votre bateau.
كابتن , نحن نحقق في جريمة قتل واحدة من راقصات سفينتك

Nous enquêtons sur un homicide. Une femme est morte cette nuit.
نحن نحقق في جريمة قتل في تلك الليلة، توفيت امرأة

- Nous enquêtons sur le meurtre d'une étudiante, Emily Bartson.
نحن نحقق في جريمة قتل طالبة جامعية ايميلي بارتسون

Car on enquête sur la mort d'un officier de police, donc quand vous serait prêt à répondre à mes questions, peut-être que l'on pourra avancer.
لأننا نحقق في مقتل ضابط بالشرطة لذا عندما تصبحين جاهزة للإجابة على بعض الأسئلة ربما يمكننا أن نبدأ

En tant qu'agents du FBI on dira qu'on enquête sur des menaces crédibles.
وكعملاء نستطيع القول بأننا كنا نحقق في تهديد ممكن

Le travail de construction dont s'occupe Casey, nous faisons une enquête sur le club pour trafic d'humains et blanchiment d'argent.
مهمة البناء التي على كيسي، نحن نحقق في النادي للاتجار بالبشر وغسل الأموال.

Donc on enquête sur les accidents de voitures maintenant ?
اذا الان نحن نحقق في تحطم السيارات ؟

On enquête sur le meurtre de votre indic, et vous ne partagez pas avec nous ?
نحن نحقق في جريمة قتل مخبرك السري و أنت لا ترغب بمشاركة المعلومات معنا ؟

Nous venons en amis enquêter sur le meurtre de votre employé.
نحن هنا كأصدقاء نحقق في جريمة أحد موظفيك

Nous sommes convaincus qu'il est possible à la fois de répondre à nos intérêts nationaux respectifs et d'atteindre nos objectifs communs, à savoir la non-prolifération et le désarmement.
ونحن على اقتناع بأن بالإمكان أن نعالج المصالح الوطنية لكل واحد منا وأن نحقق في الوقت نفسه أهدافنا المشتركة، ألا وهي عدم الانتشار ونزع السلاح.