"نحن حقاً" - Translation from Arabic to French

• nous sommes vraiment
• On est vraiment
• sommes très
• On est très
• vraiment nous
• nous avons vraiment

À l'échelle géologique, nous sommes vraiment au milieu d'un changement.
نحن حقاً في، غَمْرَة تغيير على مقياس جيولوجيّ.

Liv, nous sommes vraiment besoin de votre aide avec celui-ci.
لي? , نحن حقاً في حاجة إلي مساعدتك في هذا الأمر

Jusqu'à nous faire oublier qui nous sommes vraiment.
.. لكنه أيضاً يسبب إضطراب في إدراكنا حتى ننسى .. . من نحن حقاً

On est vraiment pas intéressés par vos années de fessée bancaire formative, compris ?
أجل ، نحن حقاً لسنا مُهتمين لمعرفة مجموعتك الرائعة في تلك السنوات ، حسناً ؟

Nous sommes prisonnières et, pire, nous sommes très, très petites.
نحن عالقون و أسوأ من هذا . نحن حقاً حقاً صغار

Salut, trésor, merci d'appeler. On est très cont...
مرحباً، عزيزتي، أشكركِ لإتصالكِ نحن حقاً...

On veut vraiment décrocher cette auteure et ton expertise en marketing pourrait vraiment nous aider à conclure l'accord.
نحن حقاً نريد أن نهبط هذا المؤلف والخبرة التسويقية الخاصة بك يمكن أن تساعد تماماً في ختم الصفقة

"Il revient à nous seuls de décider qui nous sommes vraiment."
أراهن بأننا سنصل على قرار من نحن حقاً ليس احد آخر

La main sur le cœur, nous sommes vraiment, vraiment désolés.
من أعماق قلوبنا, نحن حقاً جدّ آسفون

nous sommes vraiment désolés pour votre fils et votre frère.
نحن حقاً آسفون بشأن أبنك و أخيك.

Ok, hé, vous deux, n'en faites pas trop au sujet du truc "nous sommes vraiment amoureux" ok ?
حسناً ، مهلاً مهلاً أنتما الاثنان ، دعونا لا نبالغ كل هذا " نحن حقاً واقعون في الحب" حسناً ؟

Aujourd'hui, nous sommes vraiment une famille.
اليوم, نحن حقاً عائلة واحدة

nous sommes vraiment bénis.
نحن حقاً مُباركون

Elle a besoin d'une carte verte pour rester dans le pays, parce que, deuxièmement... nous sommes vraiment fous l'un de l'autre.
تَحتاجُ a بطاقة خضراء للبَقاء في البلادَ، لأن، ثانياً... نحن حقاً مهوس ببعضهم البعض.

nous sommes vraiment une famille.
نحن حقاً a عائلة.

Ouais. On est vraiment, vraiment désolés, papa.
نعم، وانظر، نحن حقاً حقاً آسفون بخصوص هذا ابي

- On est vraiment baisés.
نحن حقاً في مآزق.

On est vraiment de la même portée ?
هل نحن حقاً ولدنّا من نفس البطن؟

Conrad et moi l'avons conçu et nous en sommes très fiers.
لأنني و (كونراد) لدينا منتج جديد نحن حقاً فخورون به

On est très heureux que tu ne te sois pas suicidé.
لا، نحن حقاً سعداء إنك لم تقتل نفسك

Tu vas vraiment nous manquer, Britney. T.M.M.D.
نحن حقاً سنفتقدك، بريتني.

- nous avons vraiment besoin de vous. - Qui est-ce, chéri ?
.نحن حقاً نحتاج لمساعدتك من يا عزيزي؟