"نحن صديقان" - Translation from Arabic to French

• On est amis
• Nous sommes amis
• On est ami

On est amis depuis trop longtemps pour que ça finisse ainsi.
نحن صديقان منذ وقت طويل بأن تنتهى علاقتنا هكذا

On est amis depuis longtemps. Ne sois pas trop gentil.
نحن صديقان منذ وقت طويل فلا تكن متساهلاً مع أحد

On est amis depuis 30 ans.
نحن صديقان منذ 30 سنة، تعلم أنّي أحب هذا المكان.

Alors Nous sommes amis maintenant.
إذاً، نحن صديقان الآن؟

Attendez. Mina, Nous sommes amis.
مينا , نحن صديقان

Saoule la et demande-lui d'aller voir un film avec toi. C'est trop tard. On est ami.
الطريق مسدود، نحن صديقان تريد فحسب أن نكون صديقين

Si tu as prêté serment. Tu te souviens? On est amis.
وبالقسم الذي أخذناه على أنفسنا أتذكر بيلي نحن صديقان منذ 30 سنة

T'en fais pas, maman. On est amis.
لا تقلقي أيتها الوالدة نحن صديقان فحسب

On est amis depuis longtemps.
نحن صديقان منذ زمن

On est amis, Milo ?
نحن صديقان حميمان، لسنا نحن، ميلو؟

On est amis depuis 30 ans.
نحن صديقان منذ 30 عاماً.

- On est amis.
نحن صديقان واضح

- Rien. On est amis.
-لا شئ، نحن صديقان

On est amis depuis bien longtemps.
نحن صديقان منذ فترة طويلة.

On est amis, pas vrai ?
نحن صديقان ، أليس كذلك؟

On est amis depuis longtemps et...
...نحن صديقان منذ مدة طويلة، ثم

Je suis son boss, Nous sommes amis.
صحيحـ أنا رئيسها نحن صديقان

Nous sommes amis c'est tout.
نحن صديقان, هذا كل شيء

Oui, Nous sommes amis.
أجل نحن صديقان نحن...

Nous sommes amis.
-نعم، نحن صديقان

On est ami maintenant.
نحن صديقان الآن.

On est ami, donc...
نحن صديقان, مما يعني...