"نحن عالقون هنا" - Translation from Arabic to French

• On est coincés ici
• on est coincé ici
• nous sommes piégés

Donc On est coincés ici dans un autre univers, avec d'autres versions de nous-mêmes vadrouillant en faisant Dieu sait quoi.
إذا نحن عالقون هنا في كون أخر مع نسخنا المستقبلية التي تتجول هنا الله وحده يعلم ماذا يفعل

On est coincés ici jusqu'à ce qu'une mission nous tue ou que le gouvernement le fasse.
نحن عالقون هنا حتى نُقتل في مهمة أو تقتلنا الحكومة

On est coincés ici, ça on peut le voir.
يا لك من عبقرى لعين نحن عالقون هنا يمكننى رؤية هذا

De toute façon, on est coincé ici jusqu'à ce que cette recherche soit finie.
على أي حال، نحن عالقون هنا حتى ينتهي هذا البحث

Dans les cocons nous étions avec nos familles à nouveau et maintenant nous sommes piégés à nouveau, à cause de vous, à cause de Melanie.
ونحن داخل تلك الشرانق كنا قد عدنا لعائلاتنا والآن نحن عالقون هنا مجددًا بسببك بسبب (ميلاني)

Donc, On est coincés ici.
قبل نجد العالم للسكن آخر. لذا نحن عالقون هنا.

Oui, On est coincés ici. Envoie le seau.
نعم، إنه أنا نحن عالقون هنا رجاء إرمي لنا الدلو

Maintenant On est coincés ici.
نحن عالقون هنا الآن

Ils ont fermé la porte du bouclier, On est coincés ici.
أغلقوا بوابة الدرع، نحن عالقون هنا.

- Alors On est coincés ici. - Ce n'est pas si mal.
نحن عالقون هنا إذن - الأمر ليس سيئاً للغاية -

Sauf qu'On est coincés ici !
نعم، حسناً لمحة اخبارية نحن عالقون هنا

On est coincés ici depuis 24 h.
نحن عالقون هنا لأربعة و عشرين ساعه

Pour l'instant, On est coincés ici.
في الوقت الحاضر نحن عالقون هنا

On est coincés ici, tant que la porte est attaquée.
نحن عالقون هنا طالما البوابة مفتوحة

On est coincés ici pour un moment.
إذا؟ نحن عالقون هنا لوقت

On est coincés ici. Qu'a t-il fait ? Pose-le.
و نحن عالقون هنا. ماذا يحصل ؟

On est coincés ici, D.
نحن عالقون هنا.

Alors On est coincés ici pour toujours.
إذا نحن عالقون هنا إلى الأبد

on est coincé ici jusqu'à ce que ce type se remontre.
,نحن عالقون هنا حتى يظهر ذلك الرجل مجدداً

Donc, on est coincé ici jusqu'à ce que le vent accélère ?
إذاً نحن عالقون هنا حتى تقوم الرياح

Peut-être qu'il va aller à Storybrooke maintenant qu'on est coincé ici.
ربّما سيقدم على حركة على "ستوري بروك" بينما نحن عالقون هنا

Donc, nous sommes piégés ici ?
- نحن عالقون هنا إذاً؟