"نحن غير" - Translation from Arabic to French

• Nous ne sommes pas
• On n'est pas
• On est pas
• On n'a meme pas
• nous n'avons pas

Sommes-nous égaux s'agissant des sièges permanents? Non, Nous ne sommes pas égaux.
فهل نحن متساوون في المقاعد الدائمة؟ لا، أبدا، نحن غير متساوين.

Mais ne Nous ne sommes pas certains de sa situation actuelle.
لكن لحد الأن نحن غير قادرين على تحديد موقعه

S'agissant de la question du veto, Nous ne sommes pas persuadés qu'un moyen ait été trouvé pour la traiter de façon satisfaisante.
وبالنسبة لحق النقض، نحن غير مقتنعين بأنه تم إيجاد طريقة لمعالجة المسألة على نحو مرض.

On n'est pas complètement à l'écart de la vraie Amérique.
نحن غير منعزلين عن الحياة الواقعية فى أمريكا

On n'est pas mariés, alors on peut très bien le renvoyer.
حسنا نحن غير متزوجين لذا ممكن ان نعيدها.

Nous ne sommes pas à l'aise à l'idée de faire de notre menu un panneau publicitaire.
نحن غير مرتاحين لفكرة تحويل قائمة الطعام إلى إعلان.

Comme mon assistante vous l'a expliqué au téléphone, Nous ne sommes pas obligés de partager avec vous les informations personnelles des employés consulaires.
كما أوضح مساعدة بلدي لك على الهاتف، نحن غير ملزمنا لمشتراك المعلومات الشخصية لمستخدمين في القنصليين

Tu te souviens quand je t'ai dis, Nous ne sommes pas si différent toi et moi ?
تذكّر متى أخبرتك, نحن غير مختلفون جدًّا ؟

Heu, malheureusement, Nous ne sommes pas capables de la proposer maintenant parce qu'on l'a utilisée pour un autre casino.
أوه.. للأسف، نحن غير قادرين على اقتراح شي في هذا الوقت لأن ذلك قد وضعنا أمام كازينو آخر.

Nous ne sommes pas fait l'un pour l'autre. Nous sommes trop semblables.
نحن غير مناسبين لبعضنا البعض نحن متشابهين جداً

Selon l'ordre 355 Nous ne sommes pas autorisés à utiliser nos pouvoirs sur la terre
سيدتيّ، وفقاً للبند التنفيذي 355، نحن غير مخول لنا إستخدام جواسيسنا في الأرض.

Nous ne sommes pas mariés, mais nous sommes ensemble depuis trois ans.
نحن غير متزوجين لكننا مع بعض من ثلات سنوات

On n'est pas encore mariés qu'on parle déjà de divorce.
نحن غير متزوج حتى الآن، وبالفعل نحن نتحدث عن الطلاق.

On n'est pas armés pour une telle épaisseur.
علم. سيدي نحن غير مجهزين بأسلحة لشيء بهذه السماكة

On n'est pas prêts ! Faisons des recherches.
نحن غير مستعدين لنعد إلى الفندق و نقوم ببعض الأبحاث

D'après la loi, On n'est pas responsables des abus, négligences ou accidents, une fois que la voiture a quitté notre parking.
طبقاً للقانون نحن غير مسؤلون سوء الإستخدام، الإهمال والحوادث عندما تترك سيارتكِ بقعتنا.

- On n'est pas très haut dans son estime.
لو تظاهرت أنها لا تعرفنا من وجهة نظرها نحن غير رائعين

Ensuite, On n'est pas équipé pour cambrioler un poste frontalier.
و ثأنياً : نحن غير مجهزين لكي نسرق نقطة تفتيش على الحدود الدولية

- Il faut y aller. - On est pas invités. On est flics !
يجب أن نذهب هناك نحن غير مدعوين ، نحن شرطة

On n'a meme pas le droit d'etre ici.
نحن غير مسموح لنا أن نكون هنا

nous n'avons pas besoin de reportages ˆ sensation.
نحن غير مضطرين لتتبع الأخبرا بدقة متناهية