"نحن فى" - Translation from Arabic to French

• On est en
• On est dans
• On est à
• On est au
• Nous sommes en
• Nous sommes dans
• Nous sommes au
• Nous sommes à
• on a

Le rapport dit que ça ressemble à une bombe en tube. On est en route.
التقرير يقول انه يشبه قنبلة انبوبية نحن فى طريقنا الى هناك الان

On est en juillet. On récupère la daube et elle n'est pure qu'à 90%.
الان نحن فى يوليو والتقطنا المخدر ومذاقه صافى بنسبه تسعون بالمائه

Trop tard, On est dans la maison. On va t'attraper !
متأخر جداً أيها الطفل, نحن فى البيت و سنمسكك

Les gens parlent que de "Purge." On est à Beverly Hills.
الناس يستمرون بالقول تطهير نحن فى بيفرلى هيلز

Comme vous le savez, On est au coeur d'un bouleversement historique des services secrets britanniques.
كما تعلم, نحن فى منتصف أكبر تغيير فى تاريخ الإستخبارات البريطانية

Nous sommes en guerre... contre un ennemi, bien plus puissant.
نحن فى حرب ضد عدو.. مع قوة متقدمة للغاية

Nous sommes dans le fin fond des montagnes et l'hiver arrive. Vous ne pouvez pas vous enfuir.
نحن فى اعماق الجبال والشتاء قادم لن تستطيع الهروب

On est en ville quelques jours pour notre lune de miel "traversée du pays", et nous avons toutes ces cloques qui poussent partout sur nous !
نحن فى البلده لعده أيام جزء من شهر عسل عبر البلاد و نظل نُصاب بهذه الحبوب الحمراء على أجسامنا

Donc, On est en Août, et ça mets 9 mois à peu près, pour que ça sorte et que ça bouge ?
,اذاً نحن فى اغسطس الان وهن يأخذن حوالى تسعة اشهر حينما يبدأن بالنهوض والركض؟

Tu sais que j'adore le sport. Je suis fana de sport. C'est pas tous les jours qu'On est en Europe.
اعنى انك رياضى متعصب لكن بينما نحن فى اوروبا واتفق ان يكون الدودجرز فى اوروبا

Je vais finalement jouer la pièce. On est en pleine répétition costumée. Steve joue pas ton rôle?
لا استطيع انا فى الحقيقه عدت للمسرحيه نحن فى منتصف بروفه بملابس الشخصيات

Dès qu'On est en position, on compte jusqu'à 5.
نحن فى الموقع الآن سوف نقتحم بعد خمس عدات

On est dans un trou paumé, ils n'auront rien de tout ça.
لا .. نحن فى ولاية أخرى من المستحيل أن تجد هذا الدواء

Mais On est dans une zone de combats, et mes soldats le savent.
ومع ذلك نحن فى منطقة قتال وجنودى يلاحظون بالفعل هذه الحقيقة

En fait, On est dans une cantine familiale mexicaine... à deux pas de votre appartement, mais... c'est quand même très convaincant.
فى الحقيقة نحن فى مطعم عائلى ميكسيكى ... فى الشارع أسفل شقتك ولكن هو مع هذا رائع

On est à Beverly Hills. Regardez ce joli quartier.
نحن فى بيفرلى هيلز أنظر كم هذا الحى جميل

- On est à la campagne. - Et si le psychopathe entrait ?
ـ نحن فى البلدة ـ ماذا سيحدث لو تجول مجنون فيها؟

On est au milieu de nulle part ici. Bienvenue au Texas.
نحن فى منتصف لا مكان مرحبا بكم فى تكساس

On est au fin fond de l'espace, au coin de Nulle et Part.
ليس أى شخص نحن فى عمق الفضاء ولا يوجد أحد هنا أو هناك

Monsieur Chapelle, la cible est verrouillée. Nous sommes en zone non habitée.
نحن فى مرمى المروحية انها ليست فوق منطقة سكنية حتى الآن

Nous sommes en Transylvanie, et ce n'est pas l'Angleterre.
نحن فى ترانسيلفانيا وترانسيلفانيا ليست مثل انجلترا

Nous sommes dans l'aile 7. Continuez le ratissage.
نحن فى الممر رقم 7 إستمروا فى مسح المكان

Nous sommes au 21e siècle. Merde !
نحن فى القرن الوحد والعشرين.اللعنه

Bajirao, ce n'est pas Pune... Nous sommes à Ravelkhedi.
هذه ليست بيون يا باجيراو نحن فى رافيلخيدى

on a besoin de musique. Pour faire plus festif ici.
نحن فى حاجه الى بعض الموسيقى,سوف تجعل الاجواء احتفاليه اكثر