"نحن لَسنا" - Translation from Arabic to French

• On n'est pas
• Nous ne sommes pas
• On est pas
• Nous n'avons pas
• On n'a pas

Car vous voulez qu'on leur ressemble, alors qu'On n'est pas comme eux.
فقط لأن تُريدُنا لِكي يَكُونَ مثل هم عندما الحقيقة نحن لَسنا مثلهم.

C'est sans valeur pour toi, mais à Dogville, On n'est pas riches.
سلة قديمة مثل هذه قد لا تكون ذات قيمة بالنسبة لكِ،لكن هذه هي دوجفي. نحن لَسنا أغنياءَ هنا.

On n'est pas des mouchards ou des trucs du style, tu sais.
نحن لَسنا مخبرين مثل ذلك، تَعْرفُ تعال، الآن

Nous ne sommes pas intéressés par votre petit jeu de réserve naturelle.
نحن لَسنا قلقون بشأن إحتياطي لعبتكَ المرتجل.

Nous ne sommes pas au dessus d'une zone habitée. C'est le moment, Monsieur.
نحن لَسنا على منطقة مأهولة بالمدنيين .الآن هو الوقت المناسب يا سيدي

On est pas en position de refuser les gens.
نحن لَسنا بالضبط في مكانة لنرفض أي شخص الآن.

Nous n'avons pas besoin de vous pour cette intervention, Quentin.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أنت لهذه الجراحةِ، كوينتن.

Seulement, c'est que... On n'est pas ouverts les mardis.
فقط ارى , اشياء نحن لَسنا منفتحينَ على الثّلاثاء.

Ray, On n'est pas là pour l'article ou pour savoir comment vous vous sentez.
نحن لَسنا هنا حول المقالةِ أَو مشاعركَ، راي.

On n'est pas célèbre pour notre capacité de garder les secrets.
نحن لَسنا ملصقِ لنجعل الناسَ يحفظون الأسرارِ.

- Le gros, On n'est pas vraiment mariés !
الحمار السمين، نحن لَسنا مُتَزَوّج جداً!

- On n'est pas hétéros. - Non.
على أية حال، نحن لَسنا مستقيمينَ.

On n'est pas prêts pour deux bébés.
- مونيكا، نحن لَسنا مستعدّينَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا طفلان رضيعان!

Ne montre pas ça, Oshodi. On n'est pas si amis.
لا تُشوّفْني أشياء كهذه Oshodi، نحن لَسنا ذلك الودودينِ.

Ecoutez, je sais que Nous ne sommes pas vraiment amis.
إستمعْ، أُدركُ نحن لَسنا بالضبط أصدقاءَ.

Nous ne sommes pas si différentes.
نحن لَسنا لذا مختلفون عن النِساءِ الأخرياتِ.

Nous ne sommes pas là aujourd'hui pour parler de coaches privés, de baseball, ou de bondes.
الآن، اليوم، نحن لَسنا هنا... - للتَحَدُّث عن المدربين الشخصيينِ أَو بيسبول أَو...

Premièrement, Nous ne sommes pas ses parents... et deuxièmement...
حَسناً، أولاً، نحن لَسنا أبويهَ... وثانية كُلّ

Nous ne sommes pas crédibles comme un couple amoureux, et je pense que c'est pourquoi Mme McMartin n'était pas sûre à propos de nous.
قَبْلَ أَنْ أَضِعُ a طفل. نحن لَسنا مقبولينَ بينما a يَحبُّ زوجاً، وأعتقد لِهذا الآنسة.

On est pas encore en voyage.
نحن لَسنا على السفرةِ لحد الآن.

Nous n'avons pas pour habitude de mener des attaques furtives contre nos alliés, même si nous pouvons être en désaccord avec leurs tactiques.
نحن لَسنا في عادةِ إجْراء هجماتِ أوليّةِ على نا الحلفاء، مهما كثر نحن قَدْ نَختلفُ مع وسائلِهم.

Hé, gamin, On n'a pas besoin de leçon de vocabulaire.
يا فتى، نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى درسمفرداتِالآن.