"نحن نتشارك" - Translation from Arabic to French

• On partage
• Nous partageons

On partage la majorité de nos pensées. On est connectés, même avec nos frères.
نحن نتشارك في أفكارنا بهذه الطريقة نحن متصلين حتى مع الآخرين

Je sais que tu ne veux pas entendre ça, mais On partage plus que tu ne penses.
أعلم أنك لا تريدي سماع ذلك , نحن نتشارك في أشياء أكثر مما تتخيليه

On partage déjà une maison, une vie et une fille.
لا يجب علينا ذلك نحن نتشارك بمنزل و بالحياة

Rien. Nous partageons la même philosophie c'est tout.
لا شيء , نحن نتشارك فلسفة, هذا كل مافي الأمر

Nous partageons une histoire et un but.
نحن نتشارك فى التاريخ ونتشارك فى هدف واحد

Pour la première fois en 20 ans Nous partageons la même vie.
للمره الأولى من عشرين عاما نحن نتشارك الحياه نفسها

On partage tout... Sa salle de bain, le déodorant.
..نحن نتشارك في كل شيء .حمامها، مزيل العرق

On partage tout ! On est connu pour ça. C'est notre truc à nous.
نحن نتشارك في كل شي ، ذلك ما هو متعارف عليه تلك أشياؤنا

On partage un bureau, mais je ne te vois plus !
كيف حالك يابنيّ؟ نحن نتشارك في نفس المكتب، ومع ذلك لم أعد أراك

Elle est ma partenaire en classe histoire, et On partage un cahier.
انها شريكتي بالدراسة في صف التاريخ و نحن نتشارك بدفتر

La bureaucratie a changé, mon ami. Aujourd'hui, On partage notre fardeau.
الروتين تغير و نحن نتشارك بالمعلومات الآن

On partage tous nos souvenirs. Tu l'as envoyé sur Utopia.
نحن نتشارك ذكريات بعضنا وأنتِ من أرسلنا إلى يوتوبيا

On partage les mêmes opinions et sentiments.
نحن نتشارك نفس الاراء و المشاعر عن بعض الاشياء

- On partage une salle de bain. - Avec personne.
ــ نحن نتشارك نفس الحمّام ــ مع أي شخص

Nous partageons tous les mêmes choses ce qui rend la vie si belle, et précieuse.
نحن نتشارك في معظم الأشياء التي تجعل الحياة جميلة ورائعة

En fait, Nous partageons 99.8% de notre génome avec eux.
في الحقيقة نحن نتشارك في 99.8% من الجينات البشرية

Nous partageons le même sang.
نحن نتشارك نفس الدم

Nous partageons le don de l'imagination.
نحن نتشارك موهبة المخيلة الواسعة

Après en avoir pris, Nous partageons un seul esprit.
بعدما ناخذها نحن نتشارك فى عقولنا

Nous partageons les mêmes objectifs.
نحن نتشارك بنفس الأسماء.

Et Nous partageons un but : les jeter dans le caniveau. Vous partagez un but ?
و نحن نتشارك هدفا,أن نتخلص منهم- تتشاركون هدفا؟